1 00:01:33,629 --> 00:01:36,829 Je ne veux pas d'erreurs. Aucune erreur. 2 00:01:37,190 --> 00:01:38,469 Fini et sorti. 3 00:01:39,989 --> 00:01:41,069 Pourquoi restes-tu ici ? 4 00:01:41,426 --> 00:01:44,309 Je n'ai pas besoin de sécurité, cet endroit le fait. 5 00:01:44,601 --> 00:01:47,069 Compris? Encore et encore. 6 00:01:49,989 --> 00:01:53,749 Bonjour Monsieur. - j'espère tout est sous contrôle Roy. 7 00:01:54,709 --> 00:01:57,869 Monsieur, en ce moment nous sommes debout dans l'endroit le plus sûr de l'Inde. 8 00:02:10,453 --> 00:02:11,303 J'ai arrêté! 9 00:02:13,549 --> 00:02:15,078 Donnez-moi encore une chance, s'il vous plaît. 10 00:02:33,556 --> 00:02:35,747 C'est un génie. - Un génie absolu. 11 00:02:35,893 --> 00:02:37,693 Il est incroyable. 12 00:02:51,224 --> 00:02:52,774 Il joue une cassette. 13 00:02:57,973 --> 00:02:59,493 Vous nous trompez. 14 00:02:59,573 --> 00:03:01,453 Battez-le ! - Battez-le ! 15 00:03:28,293 --> 00:03:29,373 Quoi? 16 00:04:20,533 --> 00:04:21,613 Prends-le. 17 00:04:28,628 --> 00:04:33,053 Mon fils. Mon cher, cher enfant. 18 00:04:35,732 --> 00:04:36,973 Vieillard. 19 00:04:38,453 --> 00:04:40,213 Trouble son propre enfant. 20 00:04:40,659 --> 00:04:43,613 Et appelle ça voiture, mon fils, mon fils. 21 00:04:54,717 --> 00:04:58,693 Boman! Venez ici! - Oui. 22 00:05:00,464 --> 00:05:02,853 Avez-vous apporté l'huile de frein de mon fils ? 23 00:05:03,548 --> 00:05:08,613 J'ai oublié papa. - Vous avez oublié le flux de mon fils. 24 00:05:08,889 --> 00:05:12,973 Papa.. - Pas papa, appelle-moi papa. 25 00:05:13,053 --> 00:05:17,133 Oui papa.. - Appelle-moi papa. 26 00:05:17,293 --> 00:05:20,211 Oui cher papa. - N'en faites pas trop ! 27 00:05:22,731 --> 00:05:24,733 Pourquoi es-tu silencieux, tu n'as pas de langue ? 28 00:05:24,973 --> 00:05:28,053 J'ai un cher papa. - Vous vous disputez avec moi. 29 00:05:28,293 --> 00:05:29,725 Désolé cher papa. 30 00:05:29,997 --> 00:05:32,133 D'abord, vous commettez un erreur, puis dites désolé. 31 00:05:32,301 --> 00:05:33,973 La prochaine fois, je le ferai dis pardon avant. 32 00:05:34,053 --> 00:05:35,973 Cela signifie que plus tard tu fera une erreur ! 33 00:05:37,724 --> 00:05:42,853 Inutile! Vous apportez le l'huile de frein aujourd'hui, compris ! 34 00:05:46,572 --> 00:05:47,622 Allez vite ! 35 00:05:57,574 --> 00:06:03,296 Boman! N'entrez jamais encore cette maison ! - Papa. 36 00:06:03,376 --> 00:06:07,453 Dis papa, espèce de canaille. Papa! 37 00:06:07,693 --> 00:06:09,733 "Amusant, amusant, amusant." 38 00:06:09,990 --> 00:06:11,973 "Amusant, amusant, amusant." 39 00:06:12,388 --> 00:06:14,453 "Amusant, amusant, amusant." 40 00:06:14,785 --> 00:06:17,373 "Amusant, amusant, amusant." 41 00:06:19,547 --> 00:06:20,987 "Qui est ton papa, bébé ?" 42 00:06:25,922 --> 00:06:27,547 "Qui est ton papa, dis-le-moi maintenant." 43 00:06:29,785 --> 00:06:30,985 "Rocher, rock..." 44 00:06:34,627 --> 00:06:35,707 "Rocher, rock..." 45 00:06:36,091 --> 00:06:37,393 "Donnez-le-moi." 46 00:06:45,627 --> 00:06:46,592 "Arrête ça." 47 00:06:46,672 --> 00:06:48,668 "Mme India est folle de moi." 48 00:06:49,036 --> 00:06:51,187 "Elle veut m'épouser." 49 00:06:51,441 --> 00:06:53,547 "Mme India est folle de moi." 50 00:06:53,762 --> 00:06:55,635 "Elle veut m'épouser." 51 00:06:55,969 --> 00:07:00,356 "Elle me dérange un beaucoup, que puis-je faire ? » 52 00:07:00,436 --> 00:07:02,742 "Mme World est celle que j'aime." 53 00:07:02,822 --> 00:07:05,167 "Mais je n'ai pas le temps." 54 00:07:05,834 --> 00:07:08,147 "Quand j'ai quitté Mme India." 55 00:07:08,227 --> 00:07:10,538 "Comme je lui ai brisé le cœur." 56 00:07:10,618 --> 00:07:12,947 "Quand j'ai quitté Mme India." 57 00:07:13,027 --> 00:07:15,095 "Comme je lui ai brisé le cœur." 58 00:07:15,175 --> 00:07:17,146 "C'est seulement à ce moment-là que vous vous êtes rencontrés." 59 00:07:17,226 --> 00:07:19,583 "C'est seulement à ce moment-là que je me suis rencontré." 60 00:07:19,663 --> 00:07:21,984 "Mme Univers est celle que j'aime." 61 00:07:22,064 --> 00:07:24,662 "Mais je n'ai pas le temps." 62 00:07:25,216 --> 00:07:27,387 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 63 00:07:27,627 --> 00:07:29,947 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 64 00:07:30,027 --> 00:07:32,307 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 65 00:07:32,439 --> 00:07:34,707 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 66 00:07:34,850 --> 00:07:37,187 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 67 00:07:37,267 --> 00:07:39,467 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 68 00:07:39,627 --> 00:07:43,286 "Qui est ton papa, bébé, bébé ? Amusant." 69 00:07:43,609 --> 00:07:51,547 "Amusant, amusant, amusant, amusant." 70 00:07:56,022 --> 00:07:56,972 "Frappez-moi." 71 00:07:57,467 --> 00:07:59,307 "Tout le monde vient me frapper." 72 00:08:00,698 --> 00:08:01,648 "Frappez-moi." 73 00:08:02,365 --> 00:08:04,307 "Tout le monde vient me frapper." 74 00:08:05,580 --> 00:08:06,867 "Frappez-moi." 75 00:08:07,239 --> 00:08:08,947 "Tout le monde vient me frapper." 76 00:08:10,387 --> 00:08:13,028 "Maintenant, qui est ton papa bébé, dis-moi. " 77 00:08:13,108 --> 00:08:17,502 "Demain, je dois rencontrer le ministre pour l'affaire du Taj Mahal." 78 00:08:17,582 --> 00:08:18,993 "C'est vrai." 79 00:08:19,538 --> 00:08:22,547 "D'accord." 80 00:08:22,707 --> 00:08:24,973 "Je l'ai déjà acheté." 81 00:08:25,125 --> 00:08:28,653 "L'affaire du ciel est fait. C'est vrai." 82 00:08:29,142 --> 00:08:30,793 " Acceptez-le. 83 00:08:31,307 --> 00:08:32,387 "Laisse faire." 84 00:08:32,467 --> 00:08:37,158 "J'ai gardé le Palais de Jaipur en location." 85 00:08:37,238 --> 00:08:41,467 "L'hôtel cinq étoiles est plus petit que ma maison. 86 00:08:41,929 --> 00:08:46,707 " Ne tarde plus, je je dois acheter la lune. 87 00:08:46,892 --> 00:08:49,187 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 88 00:08:49,307 --> 00:08:51,387 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 89 00:08:51,726 --> 00:08:53,947 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 90 00:08:54,114 --> 00:08:56,307 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 91 00:08:56,547 --> 00:08:58,707 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 92 00:08:58,933 --> 00:09:01,187 "Qui est ton papa, bébé, bébé ?" 93 00:09:01,267 --> 00:09:04,897 "Qui est ton papa, bébé, bébé ? Amusant." 94 00:09:05,354 --> 00:09:12,260 "Amusant, amusant, amusant." 95 00:09:14,979 --> 00:09:16,467 Espèces de scélérats ! Réveillez-vous! 96 00:09:25,707 --> 00:09:27,307 J'en ai marre d'eux. 97 00:09:27,707 --> 00:09:31,187 Ne faites aucun travail, et aussi rentrer tard dans la nuit. 98 00:09:32,278 --> 00:09:34,459 Ils ne dorment pas non plus, ils ne me laissent pas non plus dormir. 99 00:09:34,539 --> 00:09:37,387 D'abord ils étaient trois, et maintenant là Il y a quatre voyous dans cette maison. 100 00:09:39,022 --> 00:09:40,787 Maintenant, qui est-ce ? 101 00:09:43,467 --> 00:09:44,547 Votre pizza madame. 102 00:09:45,387 --> 00:09:46,627 Prends ça. - Merci. 103 00:09:47,147 --> 00:09:49,307 Au cours des 2 derniers mois, j'ai j'ai demandé le loyer.. 104 00:09:49,387 --> 00:09:50,584 ..mais ils ont je n'ai rien payé. 105 00:09:50,664 --> 00:09:52,867 Aujourd'hui, je vais les faire payer ! 106 00:10:01,844 --> 00:10:04,387 Wow, quelle chance ! Des pizzas ! 107 00:10:07,867 --> 00:10:09,187 Ouvrez la porte ! 108 00:10:09,267 --> 00:10:11,307 Je dis, ouvrez la porte. 109 00:10:11,559 --> 00:10:13,307 Tante, la porte est ouverte. 110 00:10:21,387 --> 00:10:26,787 Un deux ! Un deux ! Un deux ! Un deux ! 111 00:10:26,973 --> 00:10:29,427 Arrête ces bêtises, dis moi où est ma pizza ! 112 00:10:29,567 --> 00:10:31,650 Tante, qu'est-ce qu'une pizza ? 113 00:10:31,773 --> 00:10:34,707 Quelle pizza ? Qui pizza ? Je vous ne connaissez pas de pizza ? Est-ce que tu? 114 00:10:36,093 --> 00:10:38,307 Une claque serrée et toi comprendra tout ! 115 00:10:41,787 --> 00:10:42,947 Tante, souris ! 116 00:10:44,187 --> 00:10:45,307 Où est la souris ? 117 00:10:47,387 --> 00:10:52,187 Hé, garçon Parsi, dis-le moi où est ma pizza ? 118 00:10:54,467 --> 00:10:57,027 Oh mon Dieu, cafard. 119 00:10:57,377 --> 00:10:59,787 Cafard, où c'est le cafard ? 120 00:11:00,941 --> 00:11:02,787 Dieu merci, il s'est enfui. 121 00:11:03,728 --> 00:11:07,547 Roy, où est ma pizza. 122 00:11:07,993 --> 00:11:09,107 Nous ne connaissons pas tante. 123 00:11:10,547 --> 00:11:11,627 Je te le jure. 124 00:11:12,947 --> 00:11:14,387 Ne me jure pas faussement ! 125 00:11:15,627 --> 00:11:18,947 Tu ris, même après en étant giflé, tu rigoles ! 126 00:11:19,307 --> 00:11:21,547 Sans vergogne, inutile ! 127 00:11:22,467 --> 00:11:24,187 Vous ne vous réformerez pas ! 128 00:11:24,437 --> 00:11:25,707 Vous ne vous réformerez jamais ! 129 00:11:29,485 --> 00:11:32,307 Qu'est-ce que tu caches derrière ? - Rien, tante. 130 00:11:32,387 --> 00:11:34,307 Avancez vos mains. - Bien sûr. 131 00:11:41,467 --> 00:11:42,707 Votre pizza. 132 00:11:43,627 --> 00:11:44,773 Papa! 133 00:11:44,853 --> 00:11:46,547 Oh vraiment, papa ! 134 00:11:46,947 --> 00:11:49,743 Tout d'abord, vous ne payez pas le louez, et puis vous volez aussi. 135 00:11:49,823 --> 00:11:51,161 Tu n'as pas honte ? 136 00:11:51,596 --> 00:11:54,307 Maintenant, dis-moi, qui le fera payez-moi les 2 mois de loyer.. 137 00:11:54,387 --> 00:11:56,787 ..et celui qui va payer, présentez-vous. 138 00:11:58,843 --> 00:12:01,947 Manav, tu me paieras l'argent. 139 00:12:02,759 --> 00:12:05,067 Argent, comment puis-je payer l'argent ? 140 00:12:05,612 --> 00:12:07,307 Alors pourquoi es-tu venu ? 141 00:12:07,466 --> 00:12:09,516 En avant, je ne me suis pas manifesté ! 142 00:12:10,973 --> 00:12:12,307 Adi. - Manav. 143 00:12:12,467 --> 00:12:14,547 Qui me paiera mon argent ? 144 00:12:15,547 --> 00:12:17,956 Je vais donner l'argent ! Je te paierai l'argent ! 145 00:12:18,309 --> 00:12:20,307 Roy, donne l'argent à tante ! - Quel argent ? 146 00:12:20,947 --> 00:12:25,307 L'argent pour lequel j'avais économisé l'opération du cancer de ma sœur. 147 00:12:25,778 --> 00:12:28,387 Mais Adi, nous sommes déjà à moins de 10 000 roupies.. 148 00:12:28,467 --> 00:12:31,854 ..si nous donnons cet argent à tante, alors ta sœur mourra. 149 00:12:31,934 --> 00:12:36,400 Laissez-la mourir ! Laissez-la meurs ! C'est son destin. 150 00:12:36,688 --> 00:12:41,915 Seigneur, ma sœur arrive et cette femme l'envoie. 151 00:12:46,145 --> 00:12:50,707 Assez, arrête de pleurer. - D'accord. 152 00:12:51,027 --> 00:12:53,787 Et Manav, viens avec moi. 153 00:12:54,093 --> 00:12:56,307 Allez Manav, allez.. - Vas-y, espèce de canaille. 154 00:13:03,547 --> 00:13:08,467 Ne pleure pas fils, tes sœurs ce sera fait, elle ira bien. 155 00:13:08,627 --> 00:13:11,027 Je ne pleure pas pour cette tante. 156 00:13:11,307 --> 00:13:12,387 Alors pourquoi tu pleures ? 157 00:13:13,787 --> 00:13:18,307 Adi ne m'a jamais dit ça nous avons aussi une sœur.. 158 00:13:18,387 --> 00:13:23,387 ..et qu'elle a cancer. - Quoi? - Oui. 159 00:13:26,187 --> 00:13:27,910 Vos menteurs ! Vous trichez ! 160 00:13:27,990 --> 00:13:30,787 Maintenant tu peux entrer dans cette maison seulement quand vous avez l'argent du loyer. 161 00:13:31,003 --> 00:13:34,467 Sans vergogne, allez chercher du travail ! 162 00:13:46,107 --> 00:13:47,587 Il va falloir chercher du travail. 163 00:13:50,627 --> 00:13:52,467 Je l'ai trouvé. - Quoi? 164 00:13:52,671 --> 00:13:56,307 J'ai trouvé un travail. - Ce mort nous donnera du travail. 165 00:13:56,387 --> 00:13:58,107 Mais il peut nous donner de l'argent ! - Comment ça ? 166 00:13:58,707 --> 00:14:01,027 Manav, amène ce tableau là où le cheval mange de l'herbe. 167 00:14:01,107 --> 00:14:04,027 Furtivement! Aller. 168 00:14:04,187 --> 00:14:06,867 Et j'ai un esprit époustouflant idée, écoute-moi. 169 00:14:18,307 --> 00:14:19,387 Désolé tante. 170 00:14:34,760 --> 00:14:36,093 Où est la nourriture ? 171 00:14:36,173 --> 00:14:37,387 Demandez-leur. 172 00:14:55,387 --> 00:14:58,975 M. Trivedi était-il votre parent ? - Non, non. Non. 173 00:14:59,055 --> 00:15:02,533 Était-il ton ami ? - Non, non. 174 00:15:02,934 --> 00:15:05,677 Était-il votre voisin ? - Non, non, non. 175 00:15:05,757 --> 00:15:10,467 Alors pourquoi tu pleures ? - Mon pied, mon pied ! 176 00:15:16,002 --> 00:15:17,387 Oh mon Dieu. 177 00:15:19,307 --> 00:15:21,671 Dites-moi, je suis le fils de M. Trivedi. 178 00:15:21,751 --> 00:15:23,955 Je suis venu vous remettre les souvenirs de mon père. 179 00:15:24,035 --> 00:15:25,053 Les souvenirs de mon père ? 180 00:15:25,133 --> 00:15:28,100 Il y a quelques jours, ton père était venu dans notre galerie d'art, 181 00:15:28,180 --> 00:15:30,634 et il a aimé ça tableau d'une valeur de 20 000. 182 00:15:30,787 --> 00:15:32,131 Il a déjà donné 1 000 roupies d'avance.. 183 00:15:32,211 --> 00:15:33,467 ..et il avait demandé à récupérer l'argent restant.. 184 00:15:33,547 --> 00:15:34,947 ..à la livraison du tableau. - Oui. 185 00:15:35,027 --> 00:15:39,431 Peinture. Étrange, mon père ne l'a pas fait avoir du goût pour les peintures. 186 00:15:39,575 --> 00:15:40,725 Voulait-il mourir ? - Non. 187 00:15:40,878 --> 00:15:42,115 Mais il est quand même mort. 188 00:15:42,243 --> 00:15:45,080 Écoute, parfois les gens font certaines choses.. 189 00:15:45,160 --> 00:15:47,662 ..ce qu'ils ne sont jamais intéressé. Comme c’est choquant ! 190 00:15:48,027 --> 00:15:49,187 Choquant! - Très choquant ! 191 00:15:49,267 --> 00:15:51,307 Que ce soit mon frère, s'il vous plaît, payez l'argent.. 192 00:15:51,387 --> 00:15:53,961 ..ça apportera du réconfort à l'âme errante de mon oncle. - Correct. 193 00:15:54,076 --> 00:15:55,041 je ne sais pas où c'est l'errance. 194 00:15:55,229 --> 00:15:58,187 Pour papa.. - Peinture. 195 00:15:59,307 --> 00:15:59,946 Notre argent. 196 00:16:00,026 --> 00:16:02,408 Il est vingt heures, ici dix-neuf. 197 00:16:02,664 --> 00:16:06,307 Donnez-en mille pour la bonne chance. - D'accord, merci. - Salutations. 198 00:16:06,547 --> 00:16:09,107 Nous avons apporté le tableau avec un tel effort, ouvrez-le et voyez. 199 00:16:13,387 --> 00:16:14,137 Arrêt! 200 00:16:16,187 --> 00:16:18,307 Écoutez, ne demandez pas de réduction maintenant ! 201 00:16:18,867 --> 00:16:20,787 Qu'est-ce que c'est? - C'est un tableau, quoi d'autre ? 202 00:16:21,387 --> 00:16:24,027 De quoi est cette peinture ? 203 00:16:24,627 --> 00:16:30,467 Cheval mangeant de l'herbe. - Vraiment! Alors où est l’herbe ? 204 00:16:30,947 --> 00:16:34,074 Le cheval a mangé l'herbe. 205 00:16:34,387 --> 00:16:36,027 Alors où est le cheval ? 206 00:16:36,187 --> 00:16:37,947 Pourquoi le cheval attendra-t-il après avoir mangé de l'herbe ? 207 00:16:38,027 --> 00:16:41,307 Il est parti, n'est-ce pas mes frères ? - Oui, tu as raison. 208 00:16:41,387 --> 00:16:45,547 Le cheval, à gauche, nous partons aussi. Au revoir. - Au revoir. - Merci. 209 00:16:47,067 --> 00:16:50,866 Ne prenez pas de tension du tout, une fois que l'herbe aura repoussé.. 210 00:16:51,058 --> 00:16:52,638 ..le cheval reviendra. 211 00:16:56,161 --> 00:16:57,627 L'herbe va.. 212 00:17:07,864 --> 00:17:09,467 "Monte sur la piste de danse bébé." 213 00:17:09,829 --> 00:17:11,332 "Bougez votre corps." 214 00:17:11,724 --> 00:17:13,307 "Monte sur la piste de danse bébé." 215 00:17:13,570 --> 00:17:14,744 "Bougez votre corps." 216 00:17:15,206 --> 00:17:17,307 "Monte sur la piste de danse bébé." 217 00:17:17,387 --> 00:17:18,955 "Bougez votre corps." 218 00:17:19,307 --> 00:17:21,147 "Monte sur la piste de danse bébé." 219 00:17:21,307 --> 00:17:22,467 "Bougez votre corps." 220 00:17:23,297 --> 00:17:24,947 "Monte sur la piste de danse bébé." 221 00:17:25,027 --> 00:17:26,715 "Bougez votre corps." 222 00:17:27,187 --> 00:17:28,747 "Monte sur la piste de danse bébé." 223 00:17:29,043 --> 00:17:30,393 "Bougez votre corps." 224 00:17:38,467 --> 00:17:40,418 "Regarde, regarde, mon cœur bat." 225 00:17:40,498 --> 00:17:42,348 "Ecoute, regarde, ça te le dit." 226 00:17:42,428 --> 00:17:44,830 "Allez bébé, amusons-nous." 227 00:17:45,683 --> 00:17:46,483 "Amusant!" 228 00:17:48,126 --> 00:17:50,018 "Ecoute, fais ton le cœur bat vite." 229 00:17:50,098 --> 00:17:51,936 "Ecoute, allez, dis-le-moi." 230 00:17:52,016 --> 00:17:54,707 "Allez bébé, amusons-nous." 231 00:17:55,307 --> 00:17:56,107 "Amusant." 232 00:17:57,227 --> 00:18:01,358 "Tu as furtivement percé mon cœur avec tes yeux." 233 00:18:01,518 --> 00:18:05,198 "Viens dans mes bras, dit mon cœur." 234 00:18:05,404 --> 00:18:07,314 "Regarde, regarde, mon cœur bat." 235 00:18:07,394 --> 00:18:09,187 "Ecoute, regarde, ça te le dit." 236 00:18:09,267 --> 00:18:11,732 "Allez, allez, amusons-nous." 237 00:18:12,623 --> 00:18:13,423 "Amusant!" 238 00:18:20,107 --> 00:18:23,307 "Amusant ! Amusant !" 239 00:18:29,694 --> 00:18:34,307 "Amusant ! Amusant !" 240 00:18:41,627 --> 00:18:43,517 "C'est l'ambiance. Ce sont les jours. » 241 00:18:43,597 --> 00:18:45,547 "C'est l'âge. Vivez-le." 242 00:18:45,627 --> 00:18:47,467 "Il y a une ivresse. Il y a de la gaieté. » 243 00:18:47,547 --> 00:18:49,387 "C'est la vague. Savourez-la." 244 00:18:49,635 --> 00:18:53,353 "Vos désirs sont comme l'oiseau." "Si vous avez des ailes, alors volez." 245 00:18:53,433 --> 00:18:56,990 "Qui se soucie du monde, qu'ils disent ce qu'ils veulent. » 246 00:18:57,070 --> 00:18:58,958 "C'est l'ambiance. - Ce sont les jours." 247 00:18:59,038 --> 00:19:00,947 "C'est l'âge. - Vivez-le. " 248 00:19:01,027 --> 00:19:02,867 "Il y a une ivresse. - Il y a de la gaieté. 249 00:19:02,947 --> 00:19:04,947 "C'est la vague. - Savourez-le. 250 00:19:05,027 --> 00:19:07,867 "Amusons-nous." 251 00:19:13,867 --> 00:19:17,107 "Amusant ! Amusant !" 252 00:19:23,467 --> 00:19:24,547 « Amusant ! 253 00:19:24,627 --> 00:19:26,307 "Regarde, regarde, regarde... 254 00:19:26,387 --> 00:19:28,018 "Ecoute, fais ton le cœur bat vite." 255 00:19:28,098 --> 00:19:29,962 "Ecoute, allez, dis-le-moi." 256 00:19:30,042 --> 00:19:32,707 "Allez, allez, amusons-nous." 257 00:19:33,387 --> 00:19:37,175 "Tu as furtivement percé mon cœur avec tes yeux." 258 00:19:37,630 --> 00:19:41,332 "Viens dans mes bras, dit mon cœur." 259 00:19:41,547 --> 00:19:43,397 "Regarde, regarde, mon cœur bat." 260 00:19:43,477 --> 00:19:45,250 "Ecoute, regarde, ça te le dit." 261 00:19:45,330 --> 00:19:47,938 "Allez, allez, amusons-nous." 262 00:19:54,243 --> 00:19:57,387 "Amusant ! Amusant !" 263 00:20:03,881 --> 00:20:05,467 "Amusant ! Amusant !" 264 00:20:30,307 --> 00:20:32,787 "Ouais, c'est une question d'argent..." 265 00:20:37,547 --> 00:20:39,726 Les garçons, levez-vous ! Allez! 266 00:20:39,860 --> 00:20:43,221 C'est le matin, allez ! - Dormons encore un peu.. 267 00:20:43,301 --> 00:20:46,723 Je l'ai dit, tu ne dors pas ici, ça veut dire ne dors pas ici ! 268 00:20:46,803 --> 00:20:48,570 Hey Lollypop, viens, lève-toi ! 269 00:20:48,705 --> 00:20:49,789 Allez, rentre chez toi. 270 00:20:49,869 --> 00:20:51,141 Viens, rentrons à la maison. 271 00:20:51,905 --> 00:20:54,547 Qu'est-ce que tu dis? Nous allons je dois payer le loyer à ma tante. 272 00:20:55,027 --> 00:20:56,227 Allez, sors l'argent. 273 00:20:56,307 --> 00:20:58,467 Nous avons tout dépensé, qu'allons-nous faire maintenant. 274 00:20:59,608 --> 00:21:02,917 J'ai une idée. - Journal. - Nécrologie. 275 00:21:03,090 --> 00:21:04,771 Le prochain vol, je le ferai. 276 00:21:05,328 --> 00:21:06,200 Pas toi ! 277 00:21:06,280 --> 00:21:07,547 Nous allons l'apporter ! 278 00:21:15,387 --> 00:21:16,467 M. Sameer ? 279 00:21:16,627 --> 00:21:18,547 Oui, je suis M. Sameer Agarwal. 280 00:21:18,627 --> 00:21:20,627 je suis inspecteur Kulkarni, branche criminelle. 281 00:21:21,707 --> 00:21:25,307 Les quatre personnes qui tu as assassiné ton père.. 282 00:21:25,387 --> 00:21:29,467 ..la police soupçonne qu'ils sont les membres du gang Pacha. 283 00:21:36,227 --> 00:21:38,787 M. Agarwal a été assassiné à 9 heures du soir.. 284 00:21:39,637 --> 00:21:42,027 ..mais il était parti à la maison à 6 heures. 285 00:21:43,387 --> 00:21:45,787 Peux-tu me dire pourquoi était-il sorti ? 286 00:21:46,059 --> 00:21:49,307 Excusez-moi, nous voulons rencontrer M. Agarwal. 287 00:21:49,707 --> 00:21:50,671 Quel travail as-tu ? 288 00:21:50,751 --> 00:21:53,387 Il disait sur le téléphone, essaie de comprendre.. 289 00:21:53,627 --> 00:21:55,787 ..Je ne peux en donner que 50 000 maintenant. 290 00:21:56,027 --> 00:21:58,822 Il avait donc donné ces 50 000 pour vous. 291 00:21:59,143 --> 00:22:00,617 Avancez, vous en doutez ? 292 00:22:00,770 --> 00:22:04,307 Je me suis souvenu, papa était dire quelque chose au téléphone. 293 00:22:04,867 --> 00:22:06,307 Il disait que si le le cheval se lie d'amitié avec le foin.. 294 00:22:06,387 --> 00:22:07,947 ..alors que va-t-il manger. 295 00:22:09,227 --> 00:22:11,627 Je pense que quelqu'un était faire chanter M. Agarwal. 296 00:22:13,227 --> 00:22:15,787 Je pense que le cheval et foin étaient leurs mots de code. 297 00:22:15,867 --> 00:22:17,307 Dites-moi monsieur. - Oui. 298 00:22:17,787 --> 00:22:20,722 On dirait que tu as un bon connaissance de M. Agarwal. 299 00:22:20,802 --> 00:22:23,307 Notre travail est tel, nous avons pour garder connaissance.. 300 00:22:23,387 --> 00:22:26,627 ..avec des personnes influentes les gens, compris. Aller. 301 00:22:27,307 --> 00:22:28,387 Excusez-moi, M. Sameer. 302 00:22:28,947 --> 00:22:30,689 Dépêchez-vous, nous n'avons pas le temps. 303 00:22:30,890 --> 00:22:32,844 Sommes-nous fous, dépêchez-vous ! 304 00:22:32,924 --> 00:22:34,947 Quelle est l'urgence, vous pouvez y aller. 305 00:22:35,476 --> 00:22:36,867 Laissez-moi voir ce tableau aussi. 306 00:22:36,995 --> 00:22:38,627 Pourquoi, qui es-tu ? 307 00:22:38,787 --> 00:22:41,156 Inspecteur Kulkarni, division criminelle. 308 00:22:42,814 --> 00:22:44,307 Il demandait ! - Il demandait ! 309 00:22:45,867 --> 00:22:47,307 Allez, montre-moi le peindre, vite. 310 00:22:48,227 --> 00:22:49,387 Dépêche-toi! 311 00:22:51,901 --> 00:22:53,187 Ici. - C'est à l'envers. 312 00:22:53,656 --> 00:22:54,456 Désolé. 313 00:22:54,625 --> 00:22:55,787 Le cheval était couché. 314 00:22:57,547 --> 00:22:58,867 Cheval et herbe ! 315 00:22:59,023 --> 00:23:00,867 Arrêtez-les ! - Que fais-tu? 316 00:23:08,387 --> 00:23:10,559 Maintenant, je n'y assisterai jamais réunion de condoléances de quiconque. 317 00:23:10,699 --> 00:23:12,307 Il n'y en aura pas besoin, parce que les gens.. 318 00:23:12,387 --> 00:23:13,954 ..assistera à notre réunion de condoléances. 319 00:23:19,107 --> 00:23:23,027 Peter, as-tu reconnu, ceci est la route préférée de monsieur Kulkarni. 320 00:23:23,544 --> 00:23:27,027 Oui, la dernière fois qu'il a rencontré Tiku Tarzan ici même. 321 00:23:28,307 --> 00:23:29,387 Je l'avais vu. 322 00:23:29,627 --> 00:23:32,307 Pistolet à la main, et le le bouton de la chemise était ouvert. 323 00:23:32,387 --> 00:23:35,027 Dès que la camionnette s'est arrêtée et il a fait descendre Tiku Tarzan.. 324 00:23:35,307 --> 00:23:37,547 ..il a compris qu'il va mourir, c'est sûr. 325 00:23:38,187 --> 00:23:42,467 Monsieur fait ce qu'il faut, enlève lui et c'est tout.. Rencontre. 326 00:23:43,107 --> 00:23:46,004 Savez-vous ce que c'est Les messieurs de Kulkarni marquent maintenant ? 327 00:23:46,271 --> 00:23:47,387 Quel est le score ? 328 00:23:47,467 --> 00:23:49,053 4 de moins en un demi-siècle. 329 00:23:49,341 --> 00:23:50,091 Quatre ? 330 00:23:51,707 --> 00:23:55,704 47, 48, 49, 50. 331 00:23:55,784 --> 00:23:58,387 Non ! Je ne veux pas mourir ! 332 00:23:58,467 --> 00:23:59,401 Calme. 333 00:23:59,481 --> 00:24:01,667 Je ne veux pas mourir papa. 334 00:24:07,068 --> 00:24:09,027 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 335 00:24:10,067 --> 00:24:12,787 Vous avez découvert Le meurtrier d'Agarwal. 336 00:24:14,187 --> 00:24:16,067 Oui Monsieur. Mais monsieur, tous les quatre.. 337 00:24:17,154 --> 00:24:19,107 Oui monsieur, tout de suite monsieur. 338 00:24:26,947 --> 00:24:29,547 La camionnette... ici. 339 00:24:29,627 --> 00:24:31,387 Aujourd'hui, il terminera un demi-siècle. 340 00:24:39,048 --> 00:24:42,615 Govinda.. 341 00:24:42,787 --> 00:24:44,307 Deshmukh, ouvre-les. 342 00:24:45,589 --> 00:24:47,187 C'est bon. - Arrêt! 343 00:24:47,267 --> 00:24:48,547 Allez, dépêche-toi, dépêche-toi. 344 00:24:49,867 --> 00:24:51,547 Allez, descends ! - Non! Non! Non! 345 00:24:55,187 --> 00:24:56,190 Allez, descends ! 346 00:24:56,270 --> 00:24:58,867 Non monsieur, nous n'avons rien fait monsieur. - Je sais que. 347 00:24:59,107 --> 00:25:00,307 Monsieur, s'il vous plaît, épargnez-nous. 348 00:25:00,387 --> 00:25:03,210 Ne parlez pas d'épargner nous, monsieur, s'il vous plaît, emprisonnez-nous, monsieur. 349 00:25:03,290 --> 00:25:05,047 ..s'il vous plaît donnez-nous Monsieur, condamné à perpétuité. 350 00:25:05,127 --> 00:25:06,166 Sortez-les tous ! 351 00:25:06,246 --> 00:25:06,997 Non! Non! 352 00:25:07,141 --> 00:25:11,370 Je ne veux pas descendre. 353 00:25:11,450 --> 00:25:14,074 S'il vous plaît monsieur. - Complétez votre demi-siècle à une autre époque. 354 00:25:15,834 --> 00:25:17,307 Rapide! Rapide! Rapide! 355 00:25:19,534 --> 00:25:23,307 Vous êtes tous libres. - D'accord. - Non! 356 00:25:23,528 --> 00:25:26,914 Monsieur, vous allez nous tirer dessus par derrière, n'est-ce pas ? 357 00:25:27,068 --> 00:25:28,511 Je ne peux pas te tirer dessus de face ! 358 00:25:28,591 --> 00:25:31,187 S'il vous plaît monsieur, monsieur s'il vous plaît, pardonnez-nous. 359 00:25:31,884 --> 00:25:36,307 Monsieur s'il vous plaît monsieur, monsieur s'il vous plaît, pardonnez-nous monsieur. 360 00:25:36,387 --> 00:25:38,467 Nous sommes vos enfants monsieur ! 361 00:25:38,989 --> 00:25:41,307 Il est parti. 362 00:25:44,467 --> 00:25:48,547 Nous sommes en sécurité ! - Nous sommes en sécurité ! - Nous sommes en sécurité ! 363 00:26:29,387 --> 00:26:30,787 Allez.. 364 00:26:35,920 --> 00:26:37,307 Oh mon Dieu. 365 00:26:43,127 --> 00:26:44,387 Il n'y a personne dans la voiture. 366 00:26:45,627 --> 00:26:47,307 Maintenant, si la voiture roule sans le chauffeur.. 367 00:26:47,387 --> 00:26:49,027 ..alors ce sera sûrement le cas rencontrer un accident. 368 00:26:54,467 --> 00:26:55,692 Le voilà. 369 00:26:55,833 --> 00:26:56,865 Viens, viens, viens. 370 00:26:57,038 --> 00:26:58,674 Mon Dieu! Ô mon Dieu ! 371 00:26:58,867 --> 00:27:00,631 Oh mon Dieu, il est grièvement blessé. 372 00:27:03,387 --> 00:27:05,403 Nous devrions l'emmener à l'hôpital. 373 00:27:05,867 --> 00:27:13,547 Je.. je.. je.. je sais que mon heure est venue. 374 00:27:13,627 --> 00:27:14,867 Non monsieur, rien cela vous arrivera. 375 00:27:15,331 --> 00:27:18,107 Nous amènerons l'ambulance, vous.. - Cela ne sert à rien. 376 00:27:22,947 --> 00:27:27,187 Écoutez attentivement ce que Je dis tout de suite. 377 00:27:28,307 --> 00:27:30,187 Avez-vous vu Goa? 378 00:27:31,068 --> 00:27:34,667 Non monsieur, nous ne l'avons pas fait, êtes-vous un agent de voyages ? 379 00:27:34,947 --> 00:27:36,867 Tais-toi Manav ! Allez et apportez de l'eau. 380 00:27:36,947 --> 00:27:37,747 Désolé. 381 00:27:40,307 --> 00:27:43,947 Écoute, je n'ai pas beaucoup de temps. 382 00:27:46,787 --> 00:27:53,307 A Goa, à Saint-Sébastien jardin, en contrebas d'un grand W.. 383 00:27:53,387 --> 00:28:01,308 ..en dessous d'un grand W, là sont dix crores de roupies. 384 00:28:01,627 --> 00:28:07,307 100 millions ! - 100 millions ! 385 00:28:08,027 --> 00:28:13,187 Oui, ce sont mes gains à vie. 386 00:28:13,867 --> 00:28:16,987 Mais pourquoi... es-tu nous raconter tout ça ? 387 00:28:17,187 --> 00:28:24,547 Parce que... tu as l'air comme de bonnes personnes. 388 00:28:25,795 --> 00:28:30,467 Sinon, dans le monde d'aujourd'hui, non on se présente pour aider quelqu'un. 389 00:28:32,707 --> 00:28:38,307 Quoi qu'il en soit, tout cet argent est inutile pour moi. 390 00:28:40,307 --> 00:28:45,787 Prends l'argent, divise-le ça entre vous.. 391 00:28:47,387 --> 00:28:50,307 ..puis le monde entier sera à vos pieds. 392 00:28:52,307 --> 00:28:54,787 Le monde entier vous respectera. 393 00:28:56,995 --> 00:29:04,187 Réalisez vos rêves avec cet argent. 394 00:29:06,307 --> 00:29:09,027 Et vivez comme des rois. 395 00:29:10,307 --> 00:29:13,387 Comme des rois... la vie... 396 00:29:27,707 --> 00:29:29,027 Dieu. - Il est mort. 397 00:29:29,307 --> 00:29:31,867 Oui, et en mourant, il nous a fait une très grosse blague. 398 00:29:33,867 --> 00:29:40,107 Blague! Un mourant ne ment jamais ! 399 00:29:40,187 --> 00:29:45,947 Non! Non! - Un mourant... jamais... 400 00:29:52,307 --> 00:29:53,387 Mort. 401 00:29:58,027 --> 00:29:59,107 Eau. 402 00:29:59,884 --> 00:30:00,867 Il est mort. 403 00:30:08,307 --> 00:30:10,467 Quel était cet oncle tu parles de Goa ? 404 00:30:11,618 --> 00:30:15,307 Oncle disait qu'il y avait un jardin de Saint-Sébastien à Goa.. 405 00:30:15,387 --> 00:30:18,307 ..et il a caché un 100 millions en dessous d'un W. 406 00:30:18,467 --> 00:30:20,027 Nous devons y aller et retirez cet argent. 407 00:30:20,187 --> 00:30:23,467 Pourquoi devrions-nous le retirer, nous, ses serviteurs, pour travailler pour lui. 408 00:30:28,707 --> 00:30:36,547 100 millions ! 100 millions ! Nous sommes millionnaires ! 409 00:30:36,627 --> 00:30:38,477 100 millions ! - 100 millions ! 410 00:30:38,731 --> 00:30:42,707 Je n'y crois pas ! - Je n'y crois pas non plus ! 411 00:30:43,387 --> 00:30:45,107 Allons-nous jouer à KBC ? 412 00:31:04,307 --> 00:31:05,387 Un autre policier. 413 00:31:05,867 --> 00:31:07,307 Écoute, ne le dis pas la police n'importe quoi.. 414 00:31:07,387 --> 00:31:09,307 ..à propos du jardin Saint-Sébastien. - D'accord. 415 00:31:09,916 --> 00:31:11,187 Et à propos des 100 millions ? 416 00:31:19,467 --> 00:31:21,387 Côté, côté. 417 00:31:28,387 --> 00:31:30,187 Tu as encore échappé à mes griffes. 418 00:31:33,467 --> 00:31:35,187 Qui a vu le cadavre en premier ? 419 00:31:36,787 --> 00:31:39,627 Qui a vu le cadavre en premier ? - Personne. 420 00:31:40,107 --> 00:31:41,307 Qu'entends-tu par personne ? 421 00:31:41,387 --> 00:31:43,467 Je veux dire, quand nous sommes arrivés ici, il n'était pas mort, il était toujours en vie. 422 00:31:43,707 --> 00:31:44,787 Que veux-tu dire il était encore en vie ? 423 00:31:44,867 --> 00:31:46,307 Il était sur le point de mourir ? 424 00:31:46,707 --> 00:31:47,882 Que veux-tu dire il était sur le point de mourir ? 425 00:31:47,962 --> 00:31:49,307 Il lui restait quelques respirations. 426 00:31:49,387 --> 00:31:50,787 Mais il est mort à ce moment-là. 427 00:31:52,187 --> 00:31:54,307 Allez, faites la queue, allez ! 428 00:31:56,187 --> 00:31:59,307 Maintenant, dis-moi, c'était il est vivant ou mort ? 429 00:31:59,867 --> 00:32:03,107 Il était vivant, un peu. 430 00:32:04,107 --> 00:32:06,547 Tout comme tu es avant que les gens ne meurent. 431 00:32:06,979 --> 00:32:08,947 A-t-il dit quelque chose avant de mourir ? 432 00:32:09,187 --> 00:32:10,547 A-t-il donné des informations ? 433 00:32:10,627 --> 00:32:13,027 Il disait quelque chose, mais je n'ai pas compris. 434 00:32:14,187 --> 00:32:15,307 J'ai compris. 435 00:32:15,659 --> 00:32:18,040 Agent, emmenez-les au commissariat de police. 436 00:32:18,120 --> 00:32:19,467 Mais monsieur, nous... - Tais-toi ! 437 00:32:19,547 --> 00:32:22,467 Allez! Rapidement. 438 00:32:24,695 --> 00:32:29,107 Monsieur, le patron est mort, et maintenant allez-vous le dire au commissaire, monsieur ? 439 00:32:29,547 --> 00:32:30,787 Je pensais la même chose. 440 00:32:31,706 --> 00:32:32,867 Fouillez le cadavre. 441 00:32:33,107 --> 00:32:34,627 Allez, dans la jeep, viens. 442 00:32:34,867 --> 00:32:35,947 Asseyez-vous dans la jeep. 443 00:32:36,387 --> 00:32:40,627 Pas derrière moi, asseyez-vous dans la jeep. 444 00:32:46,787 --> 00:32:48,307 Inspecteur monsieur ! 445 00:32:53,181 --> 00:32:54,387 Pourquoi tu cours ? 446 00:32:54,815 --> 00:32:56,307 Si nous n'avions pas l'inspecteur s'est enfui.. 447 00:32:56,387 --> 00:32:57,547 ..j'aurais trouvé tout sortir. 448 00:32:57,627 --> 00:33:00,823 Il a une jeep, il peut retrouvez-nous dans deux minutes. 449 00:33:00,903 --> 00:33:04,307 Il ne peut pas nous attraper, parce que le détective Roy... 450 00:33:04,387 --> 00:33:06,044 ..a apporté son les clés des jeeps. 451 00:33:07,867 --> 00:33:08,947 Superbe! 452 00:33:09,867 --> 00:33:11,707 Alors quelle clé ai-je apportée ? 453 00:33:13,201 --> 00:33:16,027 Monsieur, ils ont pris le les clés de ma maison aussi. 454 00:33:17,387 --> 00:33:19,307 Pas seulement les clés, ils ont fui.. 455 00:33:19,387 --> 00:33:21,989 ..avec le secret de la fraude aux fonds de placement.. 456 00:33:23,368 --> 00:33:25,307 ..ce que je recherche depuis 10 ans. 457 00:33:25,947 --> 00:33:27,787 205 comptabilité pour tout le monde. 458 00:33:28,227 --> 00:33:30,307 Une seule personne peut allez à Goa avec ça. 459 00:33:31,107 --> 00:33:32,878 Je ferai quelque chose, je le ferai va à Goa et apporte l'argent. 460 00:33:32,958 --> 00:33:34,020 Attends.. - Que s'est-il passé ? 461 00:33:34,100 --> 00:33:35,947 Le médecin a-t-il restreint moi d'aller à Goa ? 462 00:33:36,187 --> 00:33:37,307 Écoutez, soit tout nous irons ensemble.. 463 00:33:37,387 --> 00:33:38,887 ..ou aucun de nous ira. Merci. 464 00:33:39,628 --> 00:33:42,867 Fais ce que tu veux, je je veux aller aux toilettes. 465 00:33:42,947 --> 00:33:44,307 Calme! - Tais-toi ! 466 00:33:44,387 --> 00:33:48,107 Tout d'abord, cet inspecteur est après nous. S'il nous attrape, alors ? 467 00:33:48,307 --> 00:33:50,307 Nous devons atteindre Goa dès que possible. 468 00:33:50,963 --> 00:33:52,947 Écoutez, si nous voulons tous aller à Goa ensemble.. 469 00:33:53,517 --> 00:33:54,867 ..alors il n'y a que une façon pour cela. 470 00:34:00,307 --> 00:34:02,283 Non, non, non. - Oui, oui, oui. 471 00:34:02,628 --> 00:34:04,307 Non, non, non. - Calme! 472 00:34:04,551 --> 00:34:07,027 Papa va me tuer si je touche sa voiture ! 473 00:34:07,187 --> 00:34:08,307 Il n'y a aucune chance. 474 00:34:08,766 --> 00:34:10,307 Au moment où ton père on le découvre le matin.. 475 00:34:10,387 --> 00:34:12,387 ..d'ici là, nous le ferons tu es à Goa, n'est-ce pas ? 476 00:34:12,535 --> 00:34:14,307 Oui, il y aura de l'argent dans ta poche.. 477 00:34:14,387 --> 00:34:17,014 ..tu seras le père de ton père, n'est-ce pas Adi ? - Oui. 478 00:34:17,094 --> 00:34:18,091 Mais.. 479 00:34:18,315 --> 00:34:19,052 Alors.. 480 00:34:19,334 --> 00:34:21,091 Mais.. - Alors.. 481 00:34:21,977 --> 00:34:23,307 D'accord, allez. 482 00:34:26,187 --> 00:34:29,307 Vous vous approchez tous les deux de la voiture, nous apporterons la clé. - D'accord. 483 00:34:29,387 --> 00:34:31,778 Où vas-tu, allez ! 484 00:34:36,787 --> 00:34:37,487 Clé. 485 00:34:37,567 --> 00:34:39,187 La clé de la voiture. 486 00:34:40,308 --> 00:34:40,958 Non! 487 00:34:54,307 --> 00:34:55,694 Manav, tiens ce tournevis. 488 00:35:01,703 --> 00:35:03,547 La voiture est là. 489 00:35:05,707 --> 00:35:08,307 Manav, le tournevis ! - Je tiens le tournevis. 490 00:35:08,387 --> 00:35:10,307 Jetez un oeil où tu le tiens ! 491 00:35:11,307 --> 00:35:13,238 Je suis désolé. - Qu'il en soit ainsi. 492 00:35:13,318 --> 00:35:14,547 Quoi que vous disiez. 493 00:35:16,307 --> 00:35:19,307 Je ne peux même pas te maltraiter. - Pourquoi? 494 00:36:06,707 --> 00:36:07,787 Qui est-ce? 495 00:36:09,107 --> 00:36:12,187 Qui est-ce? Qui est-ce? 496 00:36:24,307 --> 00:36:26,867 Vous exprimez les téléphones sonnent. 497 00:36:26,947 --> 00:36:30,621 Imbécile, le téléphone est mort depuis deux jours.. 498 00:36:30,701 --> 00:36:33,410 ..maintenant, je ne t'épargnerai pas. - Non papa, non papa. 499 00:36:33,555 --> 00:36:35,937 Sortez, vous sortez ! 500 00:36:36,017 --> 00:36:40,467 Vous pensez que je suis un imbécile ! Vous était venu voler la voiture ! 501 00:36:44,737 --> 00:36:48,056 Qu'est-ce que tu as fait? - Il est seulement inconscient, prends les clés. 502 00:36:53,702 --> 00:36:56,627 Je suis là aussi, mon frère. 503 00:36:56,867 --> 00:36:58,609 Kamble, jusqu'à ce qu'ils ne sont pas trouvés.. 504 00:36:58,689 --> 00:37:01,305 ..tu ne bougeras pas du l'aéroport, est-ce compris. 505 00:37:01,707 --> 00:37:04,027 Nommer 25 hommes supplémentaires à la gare.. 506 00:37:04,257 --> 00:37:06,307 ..Je veux les quatre dans toutes les conditions ! 507 00:37:06,733 --> 00:37:08,906 Jusqu'à quatre heures ils ne sont pas attrapés.. 508 00:37:09,074 --> 00:37:11,787 ..il devrait y avoir barricade serrée. 509 00:37:13,787 --> 00:37:15,427 Où peuvent-ils aller ? 510 00:37:20,009 --> 00:37:22,387 Vous avez entretenu la voiture vraiment bien, vraiment sympa. 511 00:37:22,654 --> 00:37:24,507 Ce n'est pas le sien, ce sont ses pères. 512 00:37:25,753 --> 00:37:26,653 Allez. 513 00:37:34,307 --> 00:37:35,854 Boman, attrape-le. 514 00:37:36,315 --> 00:37:37,558 Vous ne savez pas conduire. 515 00:37:37,638 --> 00:37:39,592 Pourquoi as-tu arrêté le voiture ? -Regardez, nos pères. 516 00:37:42,867 --> 00:37:44,111 Police! 517 00:37:45,387 --> 00:37:47,307 Mon esprit de détective dit : cet inspecteur de police.. 518 00:37:47,387 --> 00:37:49,307 ..a configuré ceci barricade pour nous. 519 00:37:49,387 --> 00:37:50,467 Cent pour cent. 520 00:37:50,707 --> 00:37:52,947 Alors que devons-nous faire maintenant ? 521 00:37:53,627 --> 00:37:56,300 Il n'y a pas de problème, Je connais un moyen.. 522 00:37:56,636 --> 00:37:58,867 ..ça traverse la jungle et rencontre l'autoroute devant nous. 523 00:37:59,107 --> 00:38:00,547 Ne vous inquiétez pas, tournez la voiture. 524 00:38:00,627 --> 00:38:04,307 Tourne la voiture, allez. 525 00:38:23,787 --> 00:38:24,867 Oh mon Dieu. 526 00:38:36,734 --> 00:38:38,707 Oh merde! - D'accord. 527 00:38:40,040 --> 00:38:40,890 Oh mon Dieu. 528 00:38:46,993 --> 00:38:51,082 Roy, tu as cogné la voiture, papa ne m'épargnera pas ! 529 00:38:51,162 --> 00:38:52,980 J'essayais de sauver l'ours, c'est pour ça que j'ai cogné la voiture. 530 00:38:53,532 --> 00:38:57,617 Tu as cassé les deux phares, cela coûtera 18 000. 531 00:38:57,697 --> 00:38:59,009 Pourquoi pleures-tu, nous trois.. 532 00:38:59,089 --> 00:39:01,547 ..je te donnerai 6 000 roupies chacun. 533 00:39:01,799 --> 00:39:04,867 Juste une minute, dont trois. - Nous trois. 534 00:39:05,107 --> 00:39:06,187 Et Manav ? 535 00:39:06,470 --> 00:39:08,307 Nous ne sommes pas différents, nous ne font qu'un depuis l'enfance. 536 00:39:08,387 --> 00:39:09,296 Nous sommes frères depuis l'enfance. 537 00:39:09,376 --> 00:39:10,970 Que veux-tu dire frères depuis l'enfance ! 538 00:39:11,050 --> 00:39:12,307 Mon père va me tuer ! - Je dis la vérité. 539 00:39:12,387 --> 00:39:13,667 Juste une minute. 540 00:39:13,864 --> 00:39:16,627 Nous trois paierons 6 000 roupies chacun pour votre lumière. 541 00:39:16,867 --> 00:39:17,947 Qu'il en soit ainsi! 542 00:39:18,027 --> 00:39:20,492 Qu'en soit-il, maintenant nous devrons le faire passer toute la nuit dans cette voiture. 543 00:39:20,572 --> 00:39:23,187 Nous ne le ferons pas, j'ai une idée. 544 00:39:23,363 --> 00:39:26,403 Ici je prends les allumettes éteint, et j'allume le feu.. 545 00:39:26,611 --> 00:39:31,387 ..et il y a lumière. Lumière. Manav. 546 00:39:31,983 --> 00:39:33,867 Quand j'ai essayé, tout brûlait. 547 00:39:42,675 --> 00:39:44,307 Ferme la porte! Fermez-le ! 548 00:39:44,961 --> 00:39:46,947 Dieu merci. Verrouillage! Verrouillage! Verrouillage! 549 00:39:47,906 --> 00:39:50,707 J'ai une autre idée, laisse nous dormons ici ce soir. 550 00:39:51,570 --> 00:39:54,728 Adi tu es si intelligent, si intelligent. - Merci. 551 00:39:54,808 --> 00:39:57,107 Maman serait si fière de toi. - Merci. 552 00:39:58,947 --> 00:40:00,027 Fermez-la! 553 00:40:01,558 --> 00:40:03,787 Comment ça, le patron est mort ? 554 00:40:04,645 --> 00:40:07,121 Quand est-ce que tout cela est arrivé ? - Hier soir, monsieur. 555 00:40:07,201 --> 00:40:09,707 C'est arrivé hier soir, et tu me le dis aujourd'hui ! 556 00:40:09,787 --> 00:40:11,187 Mais monsieur.. - Tais-toi ! 557 00:40:11,307 --> 00:40:12,947 Que faisais-tu d'hier soir ? 558 00:40:13,027 --> 00:40:14,867 Monsieur, j'essayais votre portable, mais je n'ai pas pu te joindre. 559 00:40:14,947 --> 00:40:17,387 Fermez-la! Comment tout cela est-il arrivé ? 560 00:40:18,307 --> 00:40:21,195 Monsieur, il y a peut-être un peu d'un problème dans votre réseau. 561 00:40:21,275 --> 00:40:23,307 Il n'y a pas de problème dans mon réseau.. 562 00:40:23,387 --> 00:40:25,467 ..il y a un problème dans votre travail ! 563 00:40:25,707 --> 00:40:30,106 C'était si important pour nous pour attraper le patron vivant. 564 00:40:30,186 --> 00:40:33,307 Nous l'avons perdu, nous l'avons perdu l'information vaut des millions.. 565 00:40:33,387 --> 00:40:35,707 ..à cause de quoi je devais être promu 566 00:40:35,867 --> 00:40:37,707 Vous avez tout gâché ! 567 00:40:37,787 --> 00:40:39,307 Je suis également perdu, monsieur. 568 00:40:39,887 --> 00:40:42,307 Depuis 10 ans à cause de cette affaire.. 569 00:40:42,387 --> 00:40:44,627 ..tu as aussi arrêté ma promotion. - Fermez-la! 570 00:40:45,524 --> 00:40:48,307 Vous vous souciez du promo ! La promo ! 571 00:40:48,837 --> 00:40:51,187 J'étais après le patron depuis 10 ans. 572 00:40:51,307 --> 00:40:52,387 Pas vous monsieur, moi. 573 00:40:54,692 --> 00:40:57,307 Qui vous a nommé ? - Vous l'avez fait. 574 00:40:57,387 --> 00:41:01,307 Tu devras y aller, maintenant tu devra aller à Yavatmal. 575 00:41:01,510 --> 00:41:03,787 Pourquoi monsieur, où est Yavatmal monsieur ? 576 00:41:05,613 --> 00:41:11,307 Vous le recevrez monsieur, tu l'auras demain. 577 00:41:12,035 --> 00:41:13,309 Qu'est-ce que c'est monsieur ? 578 00:41:14,589 --> 00:41:17,788 Vous obtiendrez votre transfert commande d'ici demain. Sortir! 579 00:41:17,868 --> 00:41:19,187 Mais monsieur.. - Sortez ! 580 00:41:19,358 --> 00:41:22,027 C'est ce que j'obtiens en faisant mon devoir honnêtement depuis 10 ans. 581 00:41:26,844 --> 00:41:27,867 Qui es-tu? 582 00:41:28,187 --> 00:41:32,707 Nari (Femme), je suis Nari. - Nari, mais tu ressembles à un homme. 583 00:41:33,547 --> 00:41:37,467 Entrepreneur, mon nom est l'entrepreneur de Nari. 584 00:41:38,048 --> 00:41:41,467 Mon stupide fils, j'ai couru partir avec ma chérie. 585 00:41:41,660 --> 00:41:43,387 je suis venu loger une plainte pour ça. 586 00:41:44,969 --> 00:41:45,928 Mais c'est une voiture. 587 00:41:46,400 --> 00:41:49,627 Pour toi, pour moi est ma chérie. 588 00:41:50,069 --> 00:41:53,307 Et c'est mon fils stupide, Boman.. 589 00:41:53,733 --> 00:41:57,387 ..qui a volé ma voiture avec moi avec trois amis canailles. 590 00:41:57,558 --> 00:41:59,067 Boman. 591 00:42:03,307 --> 00:42:04,867 C'est ton fils. - Oui. 592 00:42:05,705 --> 00:42:08,947 Et il a volé votre voiture. - Il m'a volé ma chérie. 593 00:42:11,086 --> 00:42:12,947 Kabir, tu es de retour aux affaires. 594 00:42:17,448 --> 00:42:23,387 "Ce qui bouge s'appelle une voiture." - Qu'est-ce que tu chantes ? 595 00:42:25,787 --> 00:42:27,107 Pourquoi nous nous sommes arrêtés ? 596 00:42:32,027 --> 00:42:34,627 Mon Dieu, qu'allons-nous faire maintenant ? 597 00:42:35,957 --> 00:42:38,067 Simple, nous aurons pour faire sauter la voiture. 598 00:42:41,369 --> 00:42:44,307 Vous ferez sauter la voiture. - Je suis sérieux. - Fermez-la! 599 00:42:45,137 --> 00:42:46,925 Êtes-vous devenu fou ! Allez, retournons à l'autoroute, 600 00:42:47,048 --> 00:42:48,162 Allez tout le monde, allez maintenant. 601 00:42:48,242 --> 00:42:49,467 Si nous y retournons alors cet inspecteur.. 602 00:42:49,547 --> 00:42:50,627 ..et ton père nous attendra. 603 00:42:50,707 --> 00:42:55,867 Et si nous traversons cela, alors nous serons riches. - Mais.. 604 00:42:55,947 --> 00:42:59,027 Ne t'inquiète pas mec, mon calcul est absolument parfait. 605 00:42:59,175 --> 00:43:03,467 Comment? - Cette partie cassée mesurera environ 9 pieds. 606 00:43:03,547 --> 00:43:04,627 Droite. - Droite. 607 00:43:04,889 --> 00:43:08,570 Si nous conduisons le voiture à 81 km/heure.. 608 00:43:08,787 --> 00:43:10,502 ..si on le fait sauter à un angle de 45 degrés.. 609 00:43:10,582 --> 00:43:12,627 ..la voiture va traverser de l'autre côté. 610 00:43:13,067 --> 00:43:15,307 Tu as raison, je le ferai démontrez-le dès maintenant. 611 00:43:16,107 --> 00:43:17,187 Un morceau de gâteau. 612 00:43:17,267 --> 00:43:19,387 C'est la voiture. C'est la vitesse. 613 00:43:19,634 --> 00:43:21,387 Et c'est l'angle. 614 00:43:31,608 --> 00:43:35,307 Maintenant, la distance est de 20 pieds, donc la vitesse sera de 120 kilomètres 615 00:43:36,307 --> 00:43:37,207 Parfait. 616 00:43:37,594 --> 00:43:40,787 Vous êtes tous les deux devenus fous ! Vous dites des bêtises ! 617 00:43:40,867 --> 00:43:43,107 La voiture ne peut pas continuer comme ça côté, je vous le dis ! 618 00:43:43,187 --> 00:43:44,307 Fermez-la! 619 00:43:46,172 --> 00:43:47,307 Faites-nous confiance ! 620 00:43:47,670 --> 00:43:48,547 Mais.. 621 00:43:48,947 --> 00:43:49,794 Mais.. 622 00:43:49,986 --> 00:43:51,867 Alors.. - D'accord ! 623 00:43:54,633 --> 00:43:55,633 Calme-toi, mon garçon. 624 00:44:06,986 --> 00:44:08,307 Allez Adi ! - Ouais Roy. 625 00:44:08,508 --> 00:44:09,787 Allons-y! - Ouais! 626 00:44:38,577 --> 00:44:43,307 Adi, tu es si intelligente. - Merci, merci. 627 00:44:47,898 --> 00:44:52,307 Oh wow, quel saut. 628 00:44:52,617 --> 00:44:54,769 Votre calcul était tout à fait exact. - Merci mec. 629 00:44:57,041 --> 00:44:58,387 La voiture est en panne. 630 00:44:59,616 --> 00:45:00,963 Boman mon frère.. 631 00:45:01,869 --> 00:45:02,791 Ecoute.. 632 00:45:03,263 --> 00:45:04,307 Mais écoutez-nous.. 633 00:45:04,978 --> 00:45:06,557 Pourquoi es-tu si en colère ? 634 00:45:07,356 --> 00:45:10,307 Des scélérats à cause des deux de toi, ma voiture est en panne ! 635 00:45:10,387 --> 00:45:12,387 C'est à mon père voiture et pas la vôtre ! 636 00:45:12,467 --> 00:45:14,307 Mon papa va me tuer ! 637 00:45:14,592 --> 00:45:15,467 Arrêtez-le. 638 00:45:15,805 --> 00:45:17,307 Nous vous en donnions 6 000 chacun. 639 00:45:17,599 --> 00:45:19,107 Ajoutez-y 5 000 autres. 640 00:45:19,187 --> 00:45:22,307 Seul le garde boue est cogné debout, vous réagissez comme si... 641 00:45:31,495 --> 00:45:33,307 Comme si ta voiture avait explosé. 642 00:45:43,961 --> 00:45:46,307 Boman, personne ne peut arrêter quand le moment sera venu. 643 00:45:52,159 --> 00:45:54,258 Votre voiture était à moitié morte, et maintenant... 644 00:45:54,338 --> 00:45:56,867 ..son dernier rite a été réalisée également. 645 00:46:01,129 --> 00:46:04,547 Ne t'inquiète pas, ton père le fera mourir aussi en voyant la voiture. 646 00:46:05,511 --> 00:46:07,395 Promesse. - Je jure. 647 00:46:14,597 --> 00:46:16,601 La voiture était passée par là ici hier soir à 13 heures. 648 00:46:20,191 --> 00:46:22,387 Non monsieur, je n'ai pas bougé d'ici depuis hier soir. 649 00:46:22,547 --> 00:46:24,107 Cette voiture n'a pas passer par ici. 650 00:46:24,187 --> 00:46:26,467 Ils ont traversé le péage, mais je ne suis pas arrivé ici. 651 00:46:26,547 --> 00:46:27,627 ..alors où sont-ils allés ? 652 00:46:27,944 --> 00:46:32,387 Monsieur, monsieur, il y a un chemin qui rencontre l'autoroute devant nous. 653 00:46:33,026 --> 00:46:34,445 C'est tout... c'est tout. oui.. 654 00:46:39,787 --> 00:46:41,307 Adi, où nous as-tu amenés ? 655 00:46:41,643 --> 00:46:44,027 Croyez-moi, je sais tout les raccourcis de Goa. 656 00:46:44,192 --> 00:46:45,387 De quel raccourci s'agit-il ? 657 00:46:46,131 --> 00:46:49,307 Une fois que nous aurons franchi 50 à 60 000 arbres et rivières PINKY-4.. 658 00:46:49,387 --> 00:46:51,027 ..bang, vous êtes sur l'autoroute. 659 00:46:51,187 --> 00:46:52,307 Vous comptez le des arbres, n'est-ce pas ? 660 00:46:52,387 --> 00:46:53,787 Vous comptez les arbres.. 661 00:46:55,599 --> 00:46:56,787 Boman, tais-toi. 662 00:46:57,206 --> 00:46:59,107 Je ne l'ai pas fait. 663 00:47:04,582 --> 00:47:05,547 Que fais-tu? 664 00:47:05,951 --> 00:47:07,467 Attacher mes lacets de chaussure ainsi que je peux courir vite. 665 00:47:07,965 --> 00:47:10,187 Pensez-vous que vous pouvez courir plus vite que le lion ? 666 00:47:10,267 --> 00:47:12,467 Es-tu devenu fou, qui veut courir plus vite que le lion. 667 00:47:13,023 --> 00:47:15,051 Je veux courir plus vite puis vous trois. 668 00:47:16,115 --> 00:47:17,327 Ne viens pas derrière moi. 669 00:47:30,187 --> 00:47:32,107 C'est un pont cassé. - Oui. 670 00:47:37,228 --> 00:47:40,107 Mon fils ! Mon fils ! 671 00:47:41,187 --> 00:47:42,867 Mon fils ! 672 00:47:43,327 --> 00:47:46,547 Ces canailles ont tué mon fils ! 673 00:47:46,627 --> 00:47:49,707 Mon fils ! Mon fils ! 674 00:48:00,881 --> 00:48:04,907 Je le jure... je le jure sur ton huile moteur.. 675 00:48:05,586 --> 00:48:08,707 ..Je vais les chercher les canailles sortent de n'importe où ! 676 00:48:09,299 --> 00:48:12,787 Et j'en ferai des morceaux et donne-les à manger aux corbeaux. 677 00:48:13,531 --> 00:48:16,626 Boman! 678 00:48:19,787 --> 00:48:22,499 Quand reprendrons-nous la route ? 679 00:48:22,579 --> 00:48:24,715 La route ne viendra pas, nous avons marcher vers la route. 680 00:48:28,287 --> 00:48:30,307 Oh mon Dieu, c'est arrivé. 681 00:48:30,897 --> 00:48:33,107 Quoi, la route est arrivée ? - Pas d'impasse. 682 00:48:36,093 --> 00:48:40,427 N'essayez pas de courir, la balle de mon revolver est plus rapide que toi. 683 00:48:40,826 --> 00:48:43,027 Pourquoi as-tu pensé que on essayait de fuir ? 684 00:48:43,382 --> 00:48:44,307 Je devinais. 685 00:48:45,838 --> 00:48:48,947 Qu'en penses-tu peux-tu me tromper et fuir ? 686 00:48:49,387 --> 00:48:52,027 Monsieur, vous êtes nous ne nous comprenons pas.. 687 00:48:52,107 --> 00:48:55,867 ..notre ami est tombé malade, c'est pourquoi nous nous sommes enfuis de là. 688 00:48:56,104 --> 00:48:58,187 Mais je t'avais demandé de allez au commissariat. 689 00:48:58,421 --> 00:49:01,691 Oui, sommes-nous vos serviteurs pour accepter vos commandes ! 690 00:49:02,213 --> 00:49:05,612 C'est lui qui disait ça, pas moi. - Fermez-la. 691 00:49:07,396 --> 00:49:10,187 Dis-moi lequel de tu veux mourir en premier. 692 00:49:13,764 --> 00:49:15,195 Êtes-vous pressé de mourir ? - Non. 693 00:49:18,055 --> 00:49:19,107 Alors pourquoi es-tu venu ? 694 00:49:19,565 --> 00:49:20,924 Quand suis-je arrivé devant ? 695 00:49:24,547 --> 00:49:27,307 Je ne sais pas, dans un tel situations dangereuses.. 696 00:49:27,387 --> 00:49:29,307 ..comment je me présente toujours. 697 00:49:30,096 --> 00:49:31,547 Vous aurez tout le temps de pensez-y après votre mort. 698 00:49:31,865 --> 00:49:33,950 S'il vous plaît, sauvez-moi. 699 00:49:34,888 --> 00:49:36,443 Écoutez, s'il vous plaît, ne tirez pas. 700 00:49:36,523 --> 00:49:38,307 Nous irons partout tu nous veux aussi. 701 00:49:38,387 --> 00:49:39,547 Nous irons chez nous, nous irons en enfer.. 702 00:49:39,627 --> 00:49:40,707 ..nous irons à le commissariat.. 703 00:49:40,787 --> 00:49:42,467 ..s'il te plaît, pardonne-moi ! S'il te plaît, pardonne-moi! 704 00:49:42,547 --> 00:49:46,187 S'il vous plaît, pardonnez-nous, nous ne sont même pas mariés.. 705 00:49:46,496 --> 00:49:48,076 ..pourquoi fais-tu ça frère ? 706 00:49:52,936 --> 00:49:53,936 Me voici. 707 00:49:56,746 --> 00:50:00,187 Même moi, j'ai vu Sholay un bien des fois, j'ai compris. 708 00:50:03,172 --> 00:50:06,107 Bien essayé Adi, bien essayé. - Merci. 709 00:50:06,291 --> 00:50:08,867 Ce n'est pas ta faute qu'il a vu Sholay. 710 00:50:09,261 --> 00:50:11,707 Assez, préparez-vous à mourir. 711 00:50:11,995 --> 00:50:14,387 je ne suis toujours pas prêt monsieur, commencez par là.. 712 00:50:14,467 --> 00:50:15,952 ..d'ici là, je serai prêt. 713 00:50:20,994 --> 00:50:23,535 Roy, bravo. Tirez-lui dessus ! 714 00:50:23,904 --> 00:50:26,387 Inspecteur, chaque le père a un père. 715 00:50:27,415 --> 00:50:29,387 Et nous l'appelons grand-père. 716 00:50:32,762 --> 00:50:34,307 Vous nous menaciez de mort. 717 00:50:35,640 --> 00:50:37,387 Nous jouons avec la mort tous les jours. 718 00:50:38,726 --> 00:50:42,547 Inspecteur, jouons le jeu de la mort aujourd'hui. 719 00:51:06,738 --> 00:51:08,707 Il y a une balle dedans. - Je sais. 720 00:51:08,944 --> 00:51:12,387 Roy, il y a vraiment une balle dedans. 721 00:51:12,970 --> 00:51:14,867 Je sais qu'il y a un une balle dedans, je sais. 722 00:51:16,165 --> 00:51:19,027 Vous êtes prêt, inspecteur, à jouez au jeu de la mort.. 723 00:51:19,545 --> 00:51:21,501 ..tu as peur, ça va. 724 00:51:32,815 --> 00:51:35,307 Vous êtes en sécurité. Il est en sécurité. 725 00:51:35,827 --> 00:51:37,387 Maintenant c'est mon tour. - Correct. 726 00:51:39,488 --> 00:51:40,387 Non! Non.. 727 00:51:40,637 --> 00:51:41,547 Roy, il y a une balle dedans ! 728 00:51:41,627 --> 00:51:42,707 Arrêtez-vous là. 729 00:51:42,787 --> 00:51:44,307 Ce jeu de mort est entre l'inspecteur.. 730 00:51:44,387 --> 00:51:47,107 ..et le détective Roy, c'est vrai. - Droite. 731 00:51:51,187 --> 00:51:52,202 Tu vas mourir ! 732 00:51:52,282 --> 00:51:54,307 Adi, il n'est pas si intelligent. - Oui. 733 00:52:02,506 --> 00:52:03,387 Roy ! 734 00:52:21,787 --> 00:52:25,307 Assez, qu'est-ce que Bose dit avant de mourir. 735 00:52:25,855 --> 00:52:27,307 Subhash Chandra Bose a dit: 'Tu me donnes du sang.. 736 00:52:27,472 --> 00:52:29,467 ..et je vous donnerai la liberté ». 737 00:52:30,036 --> 00:52:31,363 J'ai Hind ! 738 00:52:32,811 --> 00:52:34,947 Je vais vous le dire ! Je vais vous le dire ! 739 00:52:35,027 --> 00:52:38,227 Es-tu devenu fou ? - Calme! J'apprécie ma vie. 740 00:52:38,307 --> 00:52:39,581 Monsieur, je vais vous le dire. 741 00:52:39,661 --> 00:52:42,307 Avant de mourir, Bose a dit ça il a caché 100 millions.. 742 00:52:42,387 --> 00:52:45,080 ..à Chiplun, 40 pieds loin de la place principale.. 743 00:52:45,160 --> 00:52:47,107 ..4 pieds sous le poussin. 744 00:52:47,472 --> 00:52:49,787 Chiplun! Chiplun! 745 00:52:50,172 --> 00:52:53,867 Espèces de tricheurs, de trompeurs ! Espèces de foutus paniers ! 746 00:52:54,027 --> 00:52:57,307 Tu m'as menti, tu me l'as dit dit cet homme avant de mourir.. 747 00:52:57,387 --> 00:53:01,131 ..qu'il en a caché 100 millions à Saint-Sébastien. 748 00:53:01,211 --> 00:53:03,307 ..jardin sous certains W à Goa ! 749 00:53:03,947 --> 00:53:06,187 Tu n'es pas digne de être appelés amis. 750 00:53:06,387 --> 00:53:07,707 Des bites de tricheurs ! 751 00:53:08,051 --> 00:53:10,307 Assez de Manav. - Qu'est-ce que ça suffit ! 752 00:53:11,502 --> 00:53:16,307 Merci beaucoup. - Je vous en prie. 753 00:53:16,467 --> 00:53:19,307 Excusez-moi, écoutez, j'ai une proposition. 754 00:53:19,590 --> 00:53:21,947 Écoute, nous pouvons distribuer cet argent entre nous. 755 00:53:22,307 --> 00:53:23,905 Si vous donnez la totalité de l'argent au gouvernement.. 756 00:53:23,985 --> 00:53:25,627 ..qu'obtiendrez-vous ? - Correct. 757 00:53:26,920 --> 00:53:30,867 Qu'ai-je obtenu après avoir fait mon faire honnêtement depuis 10 ans.. 758 00:53:31,387 --> 00:53:32,787 ..transfert à Yavatmal. 759 00:53:33,387 --> 00:53:36,307 C'est pourquoi ces 100 millions ira dans ma poche.. 760 00:53:36,387 --> 00:53:39,467 ..et pas dans le trésor public. - Quoi? 761 00:53:40,426 --> 00:53:41,467 Encore une chose ? 762 00:53:43,027 --> 00:53:44,928 Vous jouez au jeu de la mort tous les jours, n'est-ce pas ? 763 00:53:46,027 --> 00:53:47,307 Faisons un jeu avec moi aussi. 764 00:53:50,797 --> 00:53:52,307 Inspecteur monsieur ! 765 00:53:54,627 --> 00:53:58,547 Hé, où vas-tu ? - Hé, ne bouge pas. 766 00:54:01,307 --> 00:54:02,749 Manav, pourquoi tu ris ? 767 00:54:03,787 --> 00:54:07,547 Cet inspecteur est tellement stupide. 768 00:54:08,627 --> 00:54:11,067 Il nous a attaché le cou, il nous a attaché les mains.. 769 00:54:11,522 --> 00:54:15,787 ..mais il n'a pas attaché notre jambes, allez, allons à Goa. 770 00:54:15,867 --> 00:54:18,192 Es-tu devenu fou, tiens-toi droit.. 771 00:54:18,272 --> 00:54:21,547 ..ou nous mourrons tous les quatre. - Tous les quatre. 772 00:54:21,787 --> 00:54:25,307 Bien sûr, nous quatre, le nœud coulant autour de ton cou.. 773 00:54:25,387 --> 00:54:29,027 ..qui a été croisé l'arbre et dans le cou de Boman. 774 00:54:30,187 --> 00:54:32,307 Et le nœud coulant autour de mon cou.. 775 00:54:32,589 --> 00:54:35,947 ..qui a été croisé l'arbre et dans le cou de Roy. 776 00:54:36,387 --> 00:54:38,900 Si l'un de nous bouge, alors nous mourrons tous. 777 00:54:38,980 --> 00:54:44,105 Adi, tu es tellement créative. - Merci, merci. 778 00:54:44,185 --> 00:54:47,307 Adi, tais-toi, ne parle pas et surtout à ce Manav.. 779 00:54:47,387 --> 00:54:49,871 ..tout cela a arrivé à cause de lui. 780 00:54:51,531 --> 00:54:52,787 Qu'ai-je fait ? 781 00:54:52,867 --> 00:54:54,609 Tu as dit ça inspecteur tout.. 782 00:54:54,789 --> 00:54:56,373 ..et il nous a pendu ici et est parti. 783 00:54:56,453 --> 00:54:58,098 Qu'as-tu fait quand tu tu avais l'arme à la main ? 784 00:54:58,178 --> 00:54:59,830 je vais jouer au jeu de la mort, le jeu de la mort. 785 00:54:59,910 --> 00:55:01,460 Maintenant, nous sommes tous coincés. 786 00:55:01,594 --> 00:55:02,754 J'étais juste... 787 00:55:02,907 --> 00:55:06,387 Si tu continues à discuter comme ça, alors je pars. 788 00:55:07,627 --> 00:55:09,307 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 789 00:55:09,387 --> 00:55:10,627 Ne bouge pas ! Ne le fais pas partez de là ! 790 00:55:11,387 --> 00:55:13,187 Je vais penser à quelque chose. 791 00:55:13,787 --> 00:55:16,667 Oui tu penses, penses quelque chose pour moi aussi. 792 00:55:22,324 --> 00:55:24,547 Guépard. - Guépard ! 793 00:55:25,307 --> 00:55:29,106 Guépard! - Guépard. Guépard! 794 00:55:31,187 --> 00:55:35,307 Écoutez, il grandit lentement. 795 00:55:35,867 --> 00:55:39,307 Il ne grandit pas lentement espèce d'imbécile, il se rapproche. 796 00:55:39,486 --> 00:55:44,656 Seigneur! Ô Seigneur ! Ô Seigneur ! 797 00:55:51,904 --> 00:55:53,307 Pourquoi est-ce que je transpire autant ? 798 00:55:54,307 --> 00:55:56,778 Tu ne transpires pas, il a mouillé son pantalon voyant le guépard ! 799 00:55:56,858 --> 00:55:59,986 Se déplacer! Se déplacer! Je vais te tabasser ! 800 00:56:00,066 --> 00:56:01,567 Ne bouge pas ! Ne bouge pas ! 801 00:56:01,647 --> 00:56:03,625 Maintenant tu es juste trempé, si tu bouges trop.. 802 00:56:03,705 --> 00:56:05,174 ..alors tu deviens sale aussi. 803 00:56:05,341 --> 00:56:07,239 Si nous survivons de ici, je vais vous assassiner. 804 00:56:07,387 --> 00:56:10,210 Arrêtez vos bêtises, le le guépard se rapproche.. 805 00:56:10,387 --> 00:56:12,493 ..effrayez-le, effrayez-le. - Comment? 806 00:56:12,918 --> 00:56:16,627 Imitez la voix d'un lion, un lion. - Oui. 807 00:56:25,127 --> 00:56:27,547 As-tu peur lui ou l'inviter ? 808 00:56:28,027 --> 00:56:30,307 Imitez la voix d'un lion, un lion. - Oui. 809 00:56:38,609 --> 00:56:39,579 Il s'est enfui. 810 00:56:40,292 --> 00:56:43,307 Baban, il s'est enfui. - Merci. Merci. 811 00:56:43,387 --> 00:56:45,947 Boman, tu es si intelligent aussi. 812 00:57:00,215 --> 00:57:02,867 Manav ne bouge pas, ou nous mourrons tous. 813 00:57:04,520 --> 00:57:07,663 Il y a quelque chose dans mon pantalon. 814 00:57:12,027 --> 00:57:13,467 Cela me chatouille. 815 00:57:13,547 --> 00:57:15,387 Ne bouge pas, ou nous mourrons tous. 816 00:57:29,646 --> 00:57:30,547 Nous sommes en sécurité ! 817 00:57:30,867 --> 00:57:32,307 Nous sommes en sécurité ! 818 00:57:32,958 --> 00:57:34,187 Nous sommes en sécurité ! 819 00:57:37,027 --> 00:57:40,396 Adi! Adi 820 00:57:40,949 --> 00:57:42,307 Nous sommes en sécurité ! 821 00:57:42,387 --> 00:57:44,259 Hé, sauve-nous.. 822 00:57:50,921 --> 00:57:54,547 Cet inspecteur scélérat doit sommes allés assez loin maintenant. 823 00:57:54,627 --> 00:57:56,707 Non, il ne sera pas allé bien loin. 824 00:57:57,627 --> 00:57:58,707 Comment savez-vous? 825 00:57:59,027 --> 00:58:01,307 Parce que quand j'ai eu tombé inconscient, alors... 826 00:58:13,307 --> 00:58:15,307 D'après mon calcul.. 827 00:58:16,107 --> 00:58:17,707 .. cet inspecteur pourrait je ne suis pas allé loin. 828 00:58:28,647 --> 00:58:30,307 Cela prendra au moins 15-20 minutes pour changer le tuyau.. 829 00:58:30,565 --> 00:58:32,467 ..jusque-là, ayez du thé à l'auberge. 830 00:58:32,764 --> 00:58:34,307 Dépêche-toi. - Tout de suite, monsieur. 831 00:58:56,028 --> 00:58:58,467 "Tu n'es pas un héros mais un méchant.. " 832 00:59:00,080 --> 00:59:02,787 Je te l'avais dit, cet inspecteur ça n'a pas dû aller bien loin. 833 00:59:03,480 --> 00:59:04,947 J'ai une très bonne idée.. 834 00:59:05,307 --> 00:59:07,107 ..fuyons avec la voiture des inspecteurs. 835 00:59:07,609 --> 00:59:10,307 Si nous avons la voiture, qu'est-ce que c'est ? le besoin de fuir. - Correct. 836 00:59:10,947 --> 00:59:12,307 Si cette fois le l'inspecteur nous attrape.. 837 00:59:12,387 --> 00:59:14,187 ..alors il sera pendu nous d'une manière différente. 838 00:59:14,467 --> 00:59:16,307 Et avant qu'il puisse nous pendre à nouveau... 839 00:59:16,475 --> 00:59:17,787 ..nous devrions prendre soin de lui. 840 00:59:26,703 --> 00:59:29,187 Oui. - Inspecteur principal Adi. 841 00:59:29,387 --> 00:59:31,307 Inspecteur Roy. - Oui. 842 00:59:31,780 --> 00:59:33,307 Où est Pacha ? - Pacha ? 843 00:59:33,789 --> 00:59:36,307 Oui, l'homme qui est venu dans cette voiture. 844 00:59:36,387 --> 00:59:37,507 Dans cette jeep. 845 00:59:37,982 --> 00:59:40,307 Oui, c'est un très criminel dangereux.. 846 00:59:40,707 --> 00:59:42,858 ..et il se fait passer pour un inspecteur. 847 00:59:43,307 --> 00:59:47,947 Il a d'abord essayé de nous tuer, et puis s'est enfui sans la jeep. 848 00:59:48,470 --> 00:59:49,387 Qu'est-ce que tu dis? 849 00:59:49,467 --> 00:59:52,027 J'ai essayé de nous tuer, et puis s'est enfui sans jeep. - Quoi? 850 00:59:52,187 --> 00:59:54,627 J'ai essayé de nous tuer, et puis s'est enfui sans jeep. - Quoi? 851 00:59:56,307 --> 00:59:58,107 je l'ai déjà dit deux fois, tu es sourd ? 852 00:59:59,505 --> 01:00:00,947 Il y a aussi une récompense sur lui. 853 01:00:01,307 --> 01:00:03,187 Combien? - 15 cent mille ! 854 01:00:03,267 --> 01:00:04,707 15 cent mille ! 855 01:00:04,787 --> 01:00:06,307 15 cent mille ! 856 01:00:08,664 --> 01:00:12,867 Qu'est-ce que tu dis? 857 01:00:12,947 --> 01:00:16,467 J'ai raison. Et quiconque nous aide à l'attraper.. 858 01:00:16,547 --> 01:00:19,307 ..il recevra une récompense de 15 cent mille du gouvernement. 859 01:00:19,387 --> 01:00:20,467 15 cent mille ! 860 01:00:20,547 --> 01:00:25,387 J'en aurai 15 cent mille ! Je vais l'attraper ! Je vais l'attraper ! 861 01:00:31,547 --> 01:00:34,187 Alors tu as survécu. 862 01:00:35,040 --> 01:00:39,307 Nous avons survécu à Pacha, mais toi ne peut échapper à la loi Pacha. 863 01:00:39,602 --> 01:00:41,867 Pacha, qui est Pacha ? - Vous êtes Pacha. 864 01:00:41,947 --> 01:00:43,027 Je suis Pacha ? 865 01:00:43,107 --> 01:00:45,496 Il a dit : je suis Pacha. - Pacha. 866 01:00:45,576 --> 01:00:47,307 Votre partie est terminée, Pacha. 867 01:00:48,759 --> 01:00:51,547 Quel Pacha, je suis l'inspecteur Kabir. 868 01:00:52,046 --> 01:00:54,467 Frère Pacha, frère Pacha, Quand es-tu revenu de Dubaï ? 869 01:00:55,108 --> 01:00:57,387 Je ne suis pas Pacha ! - D'accord. 870 01:01:05,867 --> 01:01:07,147 Je ne suis pas Pacha ! 871 01:01:07,359 --> 01:01:09,307 Frère Pacha, frère Pacha, inspecteur Adi.. 872 01:01:09,387 --> 01:01:11,107 ..vous cherche partout. 873 01:01:11,429 --> 01:01:16,307 Dieu inspecteur Adi. Ô Dieu l'inspecteur Roy aussi. Courir. 874 01:01:17,391 --> 01:01:19,052 Je vais t'attraper et prendre vous au commissariat de police.. 875 01:01:19,257 --> 01:01:21,387 ..J'en aurai 15 cents mille ! Attrapez-le ! 876 01:01:21,467 --> 01:01:27,107 Attrapez-le. Ne le laissez pas s'échapper. 877 01:02:15,027 --> 01:02:20,307 Inspecteur... votre portable. 878 01:02:22,467 --> 01:02:27,187 Arrêtez-vous là, sinon… - Ou alors quoi ? 879 01:02:27,707 --> 01:02:29,547 Sinon, vous aurez des ennuis. 880 01:02:30,467 --> 01:02:32,867 Ou bien nous pousserons le bouton envoyer.. 881 01:02:32,947 --> 01:02:35,307 ..et toutes les informations environ les 100 millions.. 882 01:02:35,387 --> 01:02:38,187 ..atteindra commissaire Chaturvedi. 883 01:02:43,107 --> 01:02:45,724 Nous avons tapé le message complet. - Oui. 884 01:02:45,910 --> 01:02:48,187 Il suffit d'appuyer dessus. - Le bouton, le bouton. 885 01:02:49,424 --> 01:02:51,147 Mais de cette façon, vous je n'obtiendrai rien non plus. 886 01:02:51,227 --> 01:02:54,307 Pas de problème, on s'en fiche mais nous n'obtenons pas 100 millions. 887 01:02:54,387 --> 01:02:56,966 ..mais nous ne le laisserons pas vous obtenez cet argent aussi. 888 01:02:59,387 --> 01:03:04,117 Mes doigts bougent plus vite que vos jambes. 889 01:03:05,027 --> 01:03:06,307 Arrêtez-vous là, inspecteur. 890 01:03:09,187 --> 01:03:10,707 Il n’y a pas de réseau là-dedans. 891 01:03:17,627 --> 01:03:20,387 Je l'ai, je l'ai, J'ai le réseau. 892 01:03:22,606 --> 01:03:23,555 J'ai compris. 893 01:03:24,630 --> 01:03:25,836 Vous voulez faire des compromis. 894 01:03:30,467 --> 01:03:31,547 Oui. 895 01:03:35,627 --> 01:03:37,547 Écoutez, j'ai une solution. 896 01:03:38,208 --> 01:03:41,707 Quatre-vingts pour cent à nous, et vingt pour cent le vôtre. 897 01:03:42,037 --> 01:03:43,307 Vingt pour cent à moi. - Oui. 898 01:03:43,387 --> 01:03:44,467 Êtes-vous d'accord ou devriez-vous J'envoie le message. 899 01:03:44,547 --> 01:03:46,547 Donne-moi le téléphone, je enverra le message. 900 01:03:47,741 --> 01:03:49,627 Si je voulais seulement vingt pour cent… 901 01:03:50,006 --> 01:03:54,187 ..alors quel était le besoin de je dois faire un compromis avec toi. 902 01:03:54,698 --> 01:03:57,071 j'aurais dit au gouvernement sur les 100 millions, 903 01:03:57,151 --> 01:03:58,993 et puis j'aurais 20 pour cent officiellement. 904 01:03:59,304 --> 01:04:02,307 Et puis les médailles, et puis interview dans les journaux.. 905 01:04:02,387 --> 01:04:04,187 ..et les téléviseurs. 906 01:04:05,571 --> 01:04:06,867 Dois-je envoyer le message ? 907 01:04:07,733 --> 01:04:08,947 Non, non.. 908 01:04:09,627 --> 01:04:12,707 J'ai une autre solution, 60-40. 909 01:04:12,787 --> 01:04:14,387 60 pour cent le nôtre et 40 pour cent le vôtre. 910 01:04:14,542 --> 01:04:16,307 S'il te plaît, s'il te plaît, ne le fais pas nous créer des ennuis. 911 01:04:16,387 --> 01:04:17,467 S'il vous plaît, laissez-nous quelque chose. 912 01:04:17,678 --> 01:04:18,707 Fait. Merci. 913 01:04:18,787 --> 01:04:20,307 60 pour cent du mien et 40 pour cent du vôtre. - Merci. 914 01:04:20,640 --> 01:04:23,467 Monsieur, d'après cela combien d'argent vais-je recevoir ? 915 01:04:23,547 --> 01:04:26,627 1,5 million. - Comment ça ? 916 01:04:27,143 --> 01:04:27,957 Que veux-tu dire par comment ? 917 01:04:28,037 --> 01:04:30,787 Combien font 60 % de 100 millions ? 60 millions, c'est vrai. 918 01:04:30,947 --> 01:04:34,307 Et combien fait 1/4 de 6 million, 1,5 million, simple 919 01:04:34,604 --> 01:04:36,187 Où est ce 4ème le partage vient-il ? 920 01:04:36,547 --> 01:04:38,307 Un, deux, trois et quatre.. 921 01:04:38,387 --> 01:04:40,547 Vous êtes tous les deux la même unité. 922 01:04:40,627 --> 01:04:42,627 C'est... ça... 923 01:04:42,707 --> 01:04:48,107 Qu'est-ce que... hier soir tu as dit que vous êtes tous les deux la même unité. 924 01:04:48,187 --> 01:04:51,107 D'après cela, nous allons divisez 2 millions en 3 actions. 925 01:04:51,387 --> 01:04:52,667 Cela n'arrive pas. 926 01:04:52,887 --> 01:04:56,187 Vraiment ? Votre justice n'est que pendant que prendre de l'argent, pas en le donnant. 927 01:04:56,385 --> 01:04:58,100 Quand tu devais donner 6 000 pour le phare.. 928 01:04:58,180 --> 01:04:59,232 ..à cette époque, vous formiez une seule unité. 929 01:04:59,312 --> 01:05:03,027 Et maintenant que tu dois en prendre 6 millions, alors vous êtes deux unités. 930 01:05:03,107 --> 01:05:06,947 Il n'y aura que trois actions, le sien, le mien et vous deux. 931 01:05:07,307 --> 01:05:09,547 Alors combien d’argent vais-je recevoir ? - Calme 932 01:05:09,756 --> 01:05:10,947 1 million, c'est tout. 933 01:05:11,187 --> 01:05:13,307 Comment 1 million, 1,5 million ! 934 01:05:13,474 --> 01:05:15,547 Nous ne prendrons rien moins de 3 millions. 935 01:05:15,696 --> 01:05:18,467 Etes-vous têtu ? - Oui je suis. 936 01:05:18,547 --> 01:05:20,027 Que veux-tu dire par là ? 937 01:05:20,107 --> 01:05:23,787 Donne-moi le téléphone, je t'enverrai le message au commissaire. 938 01:05:23,867 --> 01:05:26,867 Juste une minute, comment le le commissaire est-il intervenu entre les deux ? 939 01:05:27,307 --> 01:05:31,187 Écoute-moi, il vaut mieux que vous divisez l'argent de manière égale. 940 01:05:31,787 --> 01:05:32,867 Et dépêchez-vous. 941 01:05:32,947 --> 01:05:34,867 Combien d'argent vais-je recevoir ? 942 01:05:35,218 --> 01:05:38,867 1 million 5 cent mille chacun, et vous êtes tous d’accord. 943 01:05:39,107 --> 01:05:44,307 Ok, alors je veux 9 cents mille 47 mille de la voiture de mon père. 944 01:05:44,387 --> 01:05:46,307 Mais.. - Non mais je ne veux pas de cet argent.. 945 01:05:46,387 --> 01:05:48,787 ..à part le 1 millions 5 cent mille. 946 01:05:49,107 --> 01:05:50,792 Ok, garde-le. - Que veux-tu dire? 947 01:05:50,992 --> 01:05:53,940 Boman, quand ton père t'a expulsé de la maison.. 948 01:05:54,020 --> 01:05:56,107 ..puis j'ai payé ton loyer, laisse ça aussi. 949 01:05:56,187 --> 01:05:58,867 Ajoute jusqu'à 1-1,5 laks, comptez ça aussi. 950 01:05:59,187 --> 01:06:01,797 Si vous ajoutez cela, puis ajoutez les 80 à 90 000. 951 01:06:01,877 --> 01:06:04,947 ..l'argent que je dépensé pour votre gaieté. 952 01:06:05,150 --> 01:06:08,627 Vous êtes tellement bon marché. Vous avez montré vos vraies couleurs. 953 01:06:08,707 --> 01:06:10,387 tu ne parles pas de vous-même majestueux. 954 01:06:10,467 --> 01:06:11,547 Tu es le fils d'un radin. 955 01:06:11,755 --> 01:06:14,187 Tu m'as appelé le fils de radin ! 956 01:06:15,187 --> 01:06:16,547 Tu m'as poussé ! 957 01:06:17,787 --> 01:06:19,387 Vos amis vous battez entre vous. 958 01:06:19,547 --> 01:06:20,627 Au diable l'amitié ! 959 01:06:20,707 --> 01:06:23,307 Oui, au diable l'amitié ! 960 01:06:24,187 --> 01:06:27,947 Frappez-le Manav, frappez-le ! 961 01:06:29,107 --> 01:06:33,787 Pas moi, frappe-le ! 962 01:06:35,227 --> 01:06:37,387 Espèce de boxeur insensé, tu ne vois pas ! 963 01:06:39,867 --> 01:06:41,787 Que faites-vous tous ? 964 01:06:41,867 --> 01:06:44,113 Asseyez-vous et décidez sereinement ! -C'est décidé ! 965 01:06:44,355 --> 01:06:46,121 Celui qui atteint Goa d’abord, l’argent lui appartient. 966 01:06:46,547 --> 01:06:49,805 Comment pouvez-vous atteindre Goa, veux-tu voler. 967 01:06:49,885 --> 01:06:51,811 J'ai fabriqué la voiture de ton père voler, tu as oublié ça. 968 01:06:51,891 --> 01:06:54,307 Garder le silence! Qu'est-ce que c'est? 969 01:06:58,595 --> 01:07:00,307 Roy s'enfuit ! 970 01:07:00,387 --> 01:07:02,027 Il s'enfuit avec ma jeep. 971 01:07:09,564 --> 01:07:11,187 L'inspecteur s'est également enfui. 972 01:07:13,387 --> 01:07:14,467 Où cours-tu ! 973 01:07:14,547 --> 01:07:16,307 Manav attrape-le ! Manav attrape-le ! 974 01:07:17,257 --> 01:07:20,707 Espèce d'imbécile, pourquoi es-tu m'attraper, l'attraper. 975 01:07:22,961 --> 01:07:24,627 Attrape-le, allez. - Il s'est enfui. 976 01:07:34,107 --> 01:07:35,307 Manav, assieds-toi. 977 01:07:38,238 --> 01:07:40,307 Imbécile, asseyez-vous ici, asseyez-vous ici. 978 01:07:41,624 --> 01:07:42,524 Rapidement. 979 01:07:44,085 --> 01:07:45,867 Il n'y a pas de poignée, comment vais-je conduire ? 980 01:07:52,187 --> 01:07:53,667 Les canailles veulent 100 millions. 981 01:07:53,787 --> 01:07:55,627 ..ont-ils déjà vu un dix même. 982 01:07:58,644 --> 01:08:01,087 J'ai passé 10 ans à la recherche de Bose.. 983 01:08:01,167 --> 01:08:03,307 ..personne ne peut toucher cet argent ! 984 01:08:07,547 --> 01:08:09,627 Je vais voir comment ils obtiennent leur la main sur les 100 millions. 985 01:08:09,830 --> 01:08:11,627 je prendrai les 100 millions à tout prix. 986 01:08:13,198 --> 01:08:17,307 Adi, à quel prix ? - Tais-toi ! 987 01:08:19,468 --> 01:08:21,692 Pensez-vous que c'est l'argent de ton père.. 988 01:08:21,980 --> 01:08:24,027 ..je ne donnerai pas vous un seul centime. 989 01:08:58,980 --> 01:09:01,387 Faux serpent ! Comme c'est enfantin ! 990 01:09:01,467 --> 01:09:03,307 Il veut me faire peur avec un faux serpent. 991 01:09:19,838 --> 01:09:21,947 Corne ok tata, tata. 992 01:09:23,044 --> 01:09:24,947 Vous voulez 100 millions, n'est-ce pas ? 993 01:09:25,117 --> 01:09:26,187 Laisse-moi 994 01:09:45,938 --> 01:09:48,307 Hé, pourquoi tu cherches chez moi ? Regardez devant. 995 01:09:48,617 --> 01:09:50,467 Pourquoi, dois-je payer impôt pour te regarder ? 996 01:09:50,547 --> 01:09:53,292 Écoute, je te préviens regarde devant toi sinon.. 997 01:09:53,372 --> 01:09:55,187 Ou bien ! Ou bien quoi ? 998 01:09:55,307 --> 01:09:56,387 Je continuerai à te regarder. 999 01:09:56,467 --> 01:09:58,627 je te verrai; je vais continue de te regarder. 1000 01:09:58,707 --> 01:10:00,187 Faites ce que vous pouvez ? 1001 01:10:00,307 --> 01:10:02,467 Faites ce que vous pouvez ? 1002 01:10:08,307 --> 01:10:09,387 Ce qui s'est passé? 1003 01:10:10,867 --> 01:10:11,947 Oh mon Dieu ! 1004 01:10:12,027 --> 01:10:14,307 Arrêt! Arrêt! 1005 01:10:28,307 --> 01:10:30,174 Merde! Merde! 1006 01:10:33,307 --> 01:10:35,387 Arrêt! Arrêt! 1007 01:10:44,387 --> 01:10:47,238 Merde! Merde! 1008 01:10:53,707 --> 01:10:56,187 Arrêt! Ascenseur! Ascenseur! 1009 01:11:29,627 --> 01:11:30,367 Papa! 1010 01:11:30,447 --> 01:11:32,547 Dis, cher papa, espèce de canaille. 1011 01:11:32,999 --> 01:11:36,307 Je t'ai cherché un beaucoup, maintenant je t'ai trouvé ! 1012 01:11:37,307 --> 01:11:41,022 Juste comme ça, mon fils doit j'ai crié comme ça.. 1013 01:11:41,222 --> 01:11:43,467 ..quand tu as fait des morceaux de lui ! 1014 01:11:43,787 --> 01:11:49,307 Son pare-chocs, son pneu, ses portes j'ai dû demander grâce.. 1015 01:11:49,387 --> 01:11:51,627 ..tu es impitoyable. - S'il te plaît, pardonne-moi, cher papa. 1016 01:11:51,707 --> 01:11:56,307 Je te pardonne ! Pardonner le meurtrier de mon fils. 1017 01:11:56,387 --> 01:11:59,547 Non, je vais vous faire exploser la cervelle ! 1018 01:11:59,627 --> 01:12:02,107 Cher papa, ne tire pas moi j'en ai 100 millions. 1019 01:12:02,307 --> 01:12:05,947 Quoi? - 100 millions. - Espèces? 1020 01:12:06,307 --> 01:12:07,787 Oui. - Où est-il 1021 01:12:09,735 --> 01:12:14,027 Mon oncle, excuse-moi. Oncle au chapeau. - Qu'est-ce que c'est? 1022 01:12:14,358 --> 01:12:16,107 Pouvez-vous s'il vous plaît donner nous un ascenseur pour Goa ? 1023 01:12:16,187 --> 01:12:17,902 Oui, oui, je prends certains malades mentaux.. 1024 01:12:17,982 --> 01:12:19,307 ..à l'asile psychiatrique de Goa. 1025 01:12:19,387 --> 01:12:22,804 je vais te donner un soulevez aussi, allez. 1026 01:12:23,013 --> 01:12:26,027 Shabbo, où es-tu Shabbo ? 1027 01:12:27,107 --> 01:12:30,196 Pourquoi m'as-tu quitté Shabbo ? 1028 01:12:30,372 --> 01:12:33,307 Qui est-il oncle ? - C'est l'amant de Shabnam.. 1029 01:12:33,387 --> 01:12:35,707 ..Shabnum l'a quitté et épousé quelqu'un d'autre. 1030 01:12:35,787 --> 01:12:37,307 Comme c'est triste. - Oui, c'est très triste. 1031 01:12:37,387 --> 01:12:39,378 Oui, c'est très triste, allez. 1032 01:12:41,118 --> 01:12:42,547 Shabnoum. 1033 01:12:49,307 --> 01:12:50,387 Mon oncle, qui est-il ? 1034 01:12:50,934 --> 01:12:54,107 C'est lui qui marié à Shabnum. 1035 01:12:55,548 --> 01:12:58,787 Viens, viens, ne gaspillons pas du temps dans toutes ces absurdités. 1036 01:13:04,187 --> 01:13:05,547 Qui est-elle ? 1037 01:13:06,387 --> 01:13:08,947 Elle est Shabnum. 1038 01:13:13,187 --> 01:13:15,467 Viens, je vais te déposer. 1039 01:13:15,547 --> 01:13:18,947 Comment peux-tu nous soulever ? 1040 01:13:19,557 --> 01:13:22,467 Manav, cette fille va ruine-nous, allez, cours ! 1041 01:13:22,547 --> 01:13:25,158 Beau, j'ai donné ça soulève beaucoup de gens, dites-leur. 1042 01:13:25,238 --> 01:13:27,187 Arrête, elle t'appelle ! 1043 01:13:29,307 --> 01:13:30,547 Oh mon Dieu ! 1044 01:13:32,107 --> 01:13:33,187 Oh merde! 1045 01:13:39,107 --> 01:13:40,867 Inspecteur Kabir Naik. 1046 01:13:41,387 --> 01:13:43,307 Voyez juste comment j'utilise votre nom à mauvais escient. 1047 01:13:46,307 --> 01:13:50,627 Arrêt! Arrêt! Police, arrêtez ! 1048 01:13:53,787 --> 01:13:54,867 Momie! 1049 01:14:49,787 --> 01:14:51,787 Est-ce que vous appréciez ? - Comment puis-je profiter... 1050 01:14:51,867 --> 01:14:53,307 ..est-ce que la pastèque est quelque chose à manger. 1051 01:14:53,387 --> 01:14:55,542 Je voulais manger de la banane, et tu me donnes de la pastèque ! 1052 01:14:56,027 --> 01:14:58,100 Est-ce une pastèque, donne-m'en un autre doux. 1053 01:14:58,180 --> 01:15:00,307 Donne-moi celui-ci, Je ne veux pas de ça. 1054 01:15:00,387 --> 01:15:02,187 Donne-m'en un autre. - Ici. 1055 01:15:02,994 --> 01:15:03,947 Je vous l'ai dit dix fois. 1056 01:15:04,387 --> 01:15:07,027 La voiture ! Ma voiture. 1057 01:15:11,547 --> 01:15:13,467 Arrêt! Arrêt! Arrêt! 1058 01:15:13,547 --> 01:15:15,307 Il a pris ma voiture ! 1059 01:15:15,387 --> 01:15:17,787 Au diable ta voiture, il a emmené Guddu avec la voiture. 1060 01:15:18,306 --> 01:15:19,547 Guddu était dans la voiture ! 1061 01:15:31,547 --> 01:15:32,627 Enfant. 1062 01:15:43,076 --> 01:15:46,547 Cela signifie qu'à St. Jardin de Sébastien.. 1063 01:15:47,387 --> 01:15:52,307 ..en dessous d'un grand W, il y a 100 millions. - Oui. 1064 01:15:52,665 --> 01:15:55,011 100 millions. - Oui, papa oui. 1065 01:15:55,091 --> 01:15:58,467 Et si vous mentez ? - Alors tu peux me tuer. 1066 01:15:59,187 --> 01:16:01,731 Inutile, vous me commandez ! - Je ne te commande pas.. 1067 01:16:01,940 --> 01:16:04,321 ..Je ne fais que donner une suggestion. 1068 01:16:04,761 --> 01:16:06,817 Je suis un imbécile, tu l'es en me faisant une suggestion. 1069 01:16:06,897 --> 01:16:08,307 Cher papa, il y a pas de temps à perdre.. 1070 01:16:08,387 --> 01:16:09,867 ..ou ils arriveront en premier. 1071 01:16:10,376 --> 01:16:12,018 C'était pour quoi ? 1072 01:16:12,098 --> 01:16:14,307 Tu dis l'important chose à la fin. 1073 01:16:14,820 --> 01:16:17,307 Dépêche-toi mon fils, je peux voir les 100 millions. 1074 01:16:21,809 --> 01:16:24,387 Cher papa, Goa est comme ça pourquoi tu vas de ce côté ? 1075 01:16:24,467 --> 01:16:27,307 Fils, l'aéroport est à 25 heures à des kilomètres d'ici.. 1076 01:16:27,387 --> 01:16:29,307 ..nous y arriverons plus tôt. 1077 01:16:56,467 --> 01:16:58,867 Qu'est-ce que tu regardes, passe de ce côté-là, allez. 1078 01:17:04,307 --> 01:17:05,947 Donne-moi un billet à Goa, dépêche-toi. 1079 01:17:15,307 --> 01:17:20,107 Je ne donne pas de billets, j'envoie les gens sur le voyage final. 1080 01:17:24,827 --> 01:17:27,707 Il n'est pas le chef d'orchestre, c'est un dacoit. 1081 01:17:28,012 --> 01:17:29,547 Ce bus a été détourné. 1082 01:17:34,081 --> 01:17:37,387 Soulevez, soulevez, soulevez. 1083 01:17:42,387 --> 01:17:44,067 Cela s'est arrêté. Cela s'est arrêté. 1084 01:17:45,627 --> 01:17:49,707 Salutations les amis. - Pouvez-vous s'il vous plaît nous conduire à Goa ? 1085 01:17:49,787 --> 01:17:51,307 C'est pourquoi j'ai arrêté la voiture. 1086 01:17:51,387 --> 01:17:55,105 Entrez, entrez. - Dois-je m'asseoir sur tes genoux, bouger, bouger. 1087 01:17:55,258 --> 01:17:56,787 Asseyez-vous, asseyez-vous ! Montez! 1088 01:17:58,387 --> 01:18:00,187 La porte est tombée entre mes mains. 1089 01:18:00,307 --> 01:18:04,613 Peu importe, tiens-le et asseyez-vous. - Quoi? - La porte. 1090 01:18:04,693 --> 01:18:06,027 La porte, la porte. 1091 01:18:06,227 --> 01:18:08,067 La voiture fonctionne n'est-ce pas ? Merci. 1092 01:18:10,027 --> 01:18:11,664 Allons-y! prison 1093 01:18:13,867 --> 01:18:16,307 Ne vous inquiétez pas, je le ferai démarrez-le maintenant. 1094 01:18:21,307 --> 01:18:24,590 j'ai fait réparer le démarreur aujourd'hui, cela va commencer maintenant. 1095 01:18:27,947 --> 01:18:31,162 je ne peux pas comprendre que s'est-il passé ? 1096 01:18:31,242 --> 01:18:32,867 Le trou de la serrure, juste là. 1097 01:18:50,187 --> 01:18:52,627 As-tu arrêté la voiture pour donner nous un ascenseur ou pour nous torturer ? 1098 01:18:52,707 --> 01:18:56,307 Dieu. - Pourquoi toi, pourquoi es-tu tu déranges ce cadavre. 1099 01:18:56,387 --> 01:19:00,425 Il est capable d'entrer dans la jetée et pas sur roues. - Ô Dieu ! 1100 01:19:00,505 --> 01:19:03,867 Quoi, ô Dieu, c'est ça ne marche pas du tout. 1101 01:19:03,947 --> 01:19:05,322 Allez Manav, sors. 1102 01:19:08,086 --> 01:19:09,307 Vendez cette voiture, ajoutez un peu plus d'argent.. 1103 01:19:09,387 --> 01:19:11,307 ..et achète une paire de patins à roulettes.. 1104 01:19:11,387 --> 01:19:13,307 ..celui-là est ce Hrithik Roshan l'avait fait dans "Dhoom". 1105 01:19:13,569 --> 01:19:14,867 Oui, au moins, ils fonctionneront ! 1106 01:19:14,947 --> 01:19:17,247 Vous vous promenez avec une voiture de ferraille.. 1107 01:19:17,327 --> 01:19:19,307 ..et puis tu appelles les gens pour les déranger. 1108 01:19:19,481 --> 01:19:22,078 Au diable toi, je ne le fais pas je veux aller à Goa avec toi ! 1109 01:19:28,187 --> 01:19:29,547 Frère, Goa, Goa. 1110 01:19:29,787 --> 01:19:31,307 Espèce de canaille ! 1111 01:19:31,387 --> 01:19:34,125 Espèce de canaille ! Comment oses-tu me maltraiter ? 1112 01:19:34,446 --> 01:19:36,314 Ma mère m'a dit non se battre avec n'importe qui. 1113 01:19:36,490 --> 01:19:39,027 Vous m'avez maltraité. Vous m'a appelé poisson au curry. 1114 01:19:39,251 --> 01:19:43,027 Toi, tout ton la famille est un curry de poisson. 1115 01:19:43,107 --> 01:19:44,029 Votre voiture aura un accident. 1116 01:19:44,109 --> 01:19:46,947 Oui, tu auras dysenterie mangeant du poisson au curry. 1117 01:19:47,495 --> 01:19:49,383 Allez, nous aurons chercher plus de voitures. 1118 01:19:50,387 --> 01:19:52,467 Combien de fois je t'ai dit Je ne suis pas un policier.. 1119 01:19:52,547 --> 01:19:53,763 ..je m'appelle Deshbandhu Roy.. 1120 01:19:53,843 --> 01:19:56,627 ..Je suis entré là-dedans bus pour prendre un ascenseur. 1121 01:19:58,720 --> 01:20:00,947 Un autre nom pour la terreur est Babu-frère. 1122 01:20:01,494 --> 01:20:05,307 2 ans et 20 vols, toujours personne ne le sait.. 1123 01:20:05,387 --> 01:20:07,307 ..qui je suis et que dois-je faire ? 1124 01:20:07,387 --> 01:20:10,627 Avez-vous compris ? Est-ce que tu comprends qui je suis ? 1125 01:20:10,707 --> 01:20:12,307 Tu es Babu-frère, tu ont commis 20 vols. 1126 01:20:12,387 --> 01:20:14,187 ..dans 2 ans, et ton un autre nom est la terreur. 1127 01:20:14,904 --> 01:20:18,621 Comment as-tu su, comment tu sais qui je suis ? 1128 01:20:18,958 --> 01:20:20,163 Qui est ce traître ? 1129 01:20:20,307 --> 01:20:22,867 Qui est ce traître qui m'a échappé ! 1130 01:20:22,947 --> 01:20:24,027 Qui est-il ? 1131 01:20:24,107 --> 01:20:25,307 Frère, tu es me soupçonnant encore. 1132 01:20:25,387 --> 01:20:30,947 Je m'occuperai de toi plus tard, fouillez d'abord ce garçon. 1133 01:20:34,486 --> 01:20:35,387 Je carte. 1134 01:20:35,655 --> 01:20:36,707 Je carte. 1135 01:20:43,583 --> 01:20:45,027 Lisez, qu'est-ce qui est écrit dedans ? 1136 01:20:45,395 --> 01:20:46,627 Inspecteur Kabir Naik. 1137 01:20:49,810 --> 01:20:51,387 Tu oses saluer un personnel policier. 1138 01:20:51,951 --> 01:20:53,613 Pourquoi es-tu assis ici, vas-y. 1139 01:20:58,307 --> 01:21:00,307 Il n'y a pas de photo sur la carte.. 1140 01:21:01,338 --> 01:21:03,467 ..on dirait qu'il l'est un officier en sous-vêtements. 1141 01:21:04,120 --> 01:21:07,307 Babu-frère, infiltré officier, pas officier en sous-vêtements. 1142 01:21:07,387 --> 01:21:08,919 Tu oses enseigner Babu-frère anglais. 1143 01:21:09,156 --> 01:21:10,874 Attachez-le et mettez-le lui à l'arrière ! 1144 01:21:13,294 --> 01:21:14,547 Ne pleure pas ! Ne pleure pas ! 1145 01:21:17,429 --> 01:21:18,547 Ne pleure pas ! 1146 01:21:23,768 --> 01:21:26,027 Arrête de pleurer, sinon je vous jettera sur la route ! 1147 01:21:29,023 --> 01:21:31,107 Les bons garçons ne pleurent pas. 1148 01:21:31,187 --> 01:21:33,867 Regarder. Laissez-moi atteindre Goa une fois. 1149 01:21:34,027 --> 01:21:36,067 Il s'agit de 100 millions. 1150 01:21:39,657 --> 01:21:41,387 Écoutez, si j'obtiens les 100 millions... 1151 01:21:41,467 --> 01:21:42,947 ..alors je donnerai vous en retirez 10 millions. 1152 01:21:46,130 --> 01:21:47,707 Vous en voulez plus ? 1153 01:21:49,788 --> 01:21:50,867 Je vais vous donner 20 millions. 1154 01:21:52,734 --> 01:21:54,067 Je vais vous donner 30 millions. 1155 01:21:55,963 --> 01:21:59,467 Combien veux-tu ? - 100 millions. 1156 01:22:03,767 --> 01:22:04,704 100 millions. 1157 01:22:10,787 --> 01:22:13,547 Mon pote, mon pote, nous voulons y aller vers Goa, y a-t-il un vol ? 1158 01:22:13,627 --> 01:22:16,703 Vous êtes en retard monsieur, le dernier vol pour Goa est parti 15 minutes plus tôt. 1159 01:22:16,783 --> 01:22:18,387 D'accord, d'accord, il se pourrait être un autre vol. 1160 01:22:18,467 --> 01:22:20,027 Désolé monsieur, il n'y a pas vol jusqu'à demain. 1161 01:22:20,107 --> 01:22:22,307 Il pourrait y avoir un avion privé. - Non monsieur. 1162 01:22:22,588 --> 01:22:24,307 Aucun, ô Dieu. 1163 01:22:25,883 --> 01:22:27,187 Cher papa, là ! 1164 01:22:27,413 --> 01:22:29,561 Qu'est-ce que tu dis, là est un avion privé debout. 1165 01:22:30,207 --> 01:22:32,947 L'avion est debout, mais le pilote est couché. 1166 01:22:33,278 --> 01:22:35,867 Étendu! Où est-il couché ? Avec qui? 1167 01:22:36,441 --> 01:22:39,627 Monsieur, bonjour. - Chauffeur monsieur. 1168 01:22:39,707 --> 01:22:43,027 Se déplacer! Se lever. - Chauffeur, Chauffeur. 1169 01:22:43,217 --> 01:22:45,307 Il semble être le frère de Kumbhkaran ! 1170 01:22:45,387 --> 01:22:48,187 Conducteur! - Il ne se lèvera pas comme ça.. 1171 01:22:48,307 --> 01:22:49,387 ..Je vais arranger quelque chose pour le réveiller. 1172 01:22:49,467 --> 01:22:52,627 Conducteur! Monsieur le Chauffeur ! 1173 01:22:59,761 --> 01:23:02,027 Accident! Accident! Accident! 1174 01:23:02,107 --> 01:23:04,002 Pas de crash, ça doit être une fissure, jetez un oeil. 1175 01:23:04,459 --> 01:23:06,547 Qui es-tu? - Boman, Nari. 1176 01:23:06,758 --> 01:23:11,707 S'il vous plaît, emmenez-nous à Goa. - Désolé, aujourd'hui c'est ma demi-journée. 1177 01:23:12,103 --> 01:23:14,867 Emmène-nous à Goa, nous tournerons votre demi-journée en une journée complète. 1178 01:23:16,187 --> 01:23:18,027 J'ai dit non, ça veut dire non ! 1179 01:23:20,573 --> 01:23:27,027 Monsieur, s'il vous plaît, ne dites pas non, mon la mère est à l'hôpital.. 1180 01:23:27,107 --> 01:23:29,107 ..à l'hôpital de Goa. 1181 01:23:30,053 --> 01:23:34,994 S'il vous plaît venez monsieur, vous êtes sous le serment de ta mère. 1182 01:23:38,924 --> 01:23:40,307 Mère. - Mère. 1183 01:23:40,933 --> 01:23:43,307 La mère qui m'a quitté après m'avoir accouché.. 1184 01:23:43,387 --> 01:23:44,947 ..tu me donnes son serment. 1185 01:23:45,589 --> 01:23:48,707 Garde ta... mère serment à vous-même ! 1186 01:23:48,884 --> 01:23:51,145 Pas maman, il a donné le serment de votre oncle. 1187 01:23:51,225 --> 01:23:53,470 Le serment de l'oncle ! 1188 01:23:54,467 --> 01:23:55,707 Je vais vous tuer! 1189 01:23:56,040 --> 01:23:59,307 Mon oncle était plus cruel que Dracula et Satan. 1190 01:24:00,180 --> 01:24:02,307 Il ne m'a jamais rien donné à part les abus pour manger.. 1191 01:24:02,387 --> 01:24:04,307 ..et de l'eau à boire. 1192 01:24:04,897 --> 01:24:07,797 Et tu me donnes le serment d'un tel oncle. 1193 01:24:07,877 --> 01:24:11,307 Du père, nous t'avons donné le serment de ton père. 1194 01:24:12,096 --> 01:24:13,467 Ne me donnez pas le serment de mon père. 1195 01:24:13,787 --> 01:24:15,307 Ne me donnez pas le serment de mon père. 1196 01:24:16,008 --> 01:24:18,627 Parce que je ne le fais toujours pas sais qui est mon père. 1197 01:24:20,050 --> 01:24:22,055 Mon père bon marché a fait mon mère une mère et est partie.. 1198 01:24:22,135 --> 01:24:23,458 ..tu le sais ? 1199 01:24:23,867 --> 01:24:26,867 J'en ai fait une mère. - Je veux dire une mère célibataire. 1200 01:24:27,767 --> 01:24:34,307 Une fois que je l'aurai trouvé, je le ferai hachez le sien.. je vais le hacher.. 1201 01:24:35,879 --> 01:24:36,707 Des jambes ! 1202 01:24:42,098 --> 01:24:44,944 Monsieur, pouvons-nous vous donner le serment de ton ceci ? 1203 01:24:45,544 --> 01:24:49,627 Qu'est-ce que tu as fait? - Ce qui s'est passé? 1204 01:24:49,707 --> 01:24:52,782 Ce serment peut persuader moi aussi j'irai en enfer. 1205 01:24:53,187 --> 01:24:56,387 Dites-moi les amis, où veux-tu aller ? - Goa ! 1206 01:24:59,646 --> 01:25:01,627 "Pompez-le" 1207 01:25:02,187 --> 01:25:04,467 "Pompez-le" 1208 01:25:08,848 --> 01:25:11,027 "Pompez-le" 1209 01:25:12,366 --> 01:25:13,707 Vélo! Vélo! 1210 01:25:14,187 --> 01:25:15,307 Adi, vélo. 1211 01:25:16,629 --> 01:25:20,107 Serveur, serveur, qu'est-ce que c'est ce que tu fais, ce n'est que du thé. 1212 01:25:20,187 --> 01:25:21,307 Où est le propriétaire du vélo ? 1213 01:25:21,387 --> 01:25:22,467 Il est dans la salle de bain, salle de bain. 1214 01:25:22,547 --> 01:25:23,627 Allez, dans la salle de bain. 1215 01:25:24,270 --> 01:25:26,170 « Amuse-toi, amuse-toi bien. 1216 01:25:26,250 --> 01:25:27,547 Dis-moi où sont les clés du vélo. 1217 01:25:27,627 --> 01:25:28,947 Donne-moi les clés du vélo. 1218 01:25:29,027 --> 01:25:32,867 Hé toi. - Espèce de canaille, donne-moi les clés. 1219 01:25:32,947 --> 01:25:34,307 Hé, s'il te plaît, donne les clés. 1220 01:25:34,387 --> 01:25:40,467 Donne-moi les clés du vélo. - Donnez-moi les clés du vélo. 1221 01:25:40,547 --> 01:25:41,947 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1222 01:25:42,027 --> 01:25:43,467 Sortez d'ici, Manav l'a frappé. 1223 01:25:43,547 --> 01:25:50,307 Vous vous perdez. - Donnez-moi les clés du vélo. 1224 01:25:57,445 --> 01:26:01,547 Désolé, nous ne savions pas ce vélo n'était pas le tien. 1225 01:26:01,627 --> 01:26:03,307 Ce vélo n'était pas à moi, tu m'as frappé si ce vélo avait été le mien.. 1226 01:26:03,387 --> 01:26:04,787 ..alors combien tu m'as battu ? 1227 01:26:04,867 --> 01:26:06,547 Sortez d'ici. 1228 01:26:07,957 --> 01:26:09,913 Ne pourrais-tu pas demander si ce vélo était le sien ou pas. 1229 01:26:10,476 --> 01:26:13,787 Mais je... - Vous vous disputez avec moi ! Vous vous disputez avec moi ! 1230 01:26:13,867 --> 01:26:14,947 Vous essayez de m'apprendre. 1231 01:26:15,027 --> 01:26:16,307 Grâce à toi nous j'ai raté ce vélo. 1232 01:26:16,387 --> 01:26:18,565 Si nous avions ce vélo, nous aurait bientôt atteint Goa. 1233 01:26:18,982 --> 01:26:21,937 À cause de toi, nous avons frappé l'homme dans le veste. C'était un homme respectable.. 1234 01:26:22,017 --> 01:26:26,387 Adi! Adi! - Écoute, j'ai l'air d'un imbécile. 1235 01:26:26,467 --> 01:26:28,867 Cet homme en robe de nuit je me suis assis sur le vélo et je suis parti. 1236 01:26:28,947 --> 01:26:31,107 Non Adi, Adi ! 1237 01:26:42,467 --> 01:26:44,627 Je disais Adi, Adi. 1238 01:26:44,707 --> 01:26:47,187 Tu disais Adi, Adi tu ne pourrais pas dire voiture, voiture. 1239 01:26:50,736 --> 01:26:54,187 Je ne suis pas si intelligent. Momie. 1240 01:26:55,175 --> 01:26:56,627 Arrête ça, arrête de pleurer ! 1241 01:26:58,207 --> 01:26:59,249 Calme-toi, viens ici. 1242 01:27:07,307 --> 01:27:11,467 Les étudiants ont ruiné le pays. 1243 01:27:11,547 --> 01:27:13,307 Il y a beaucoup de corruption. 1244 01:27:15,857 --> 01:27:19,307 Sortez-le ! Sortez-le ! 1245 01:27:28,705 --> 01:27:29,987 Sortez-le ! 1246 01:27:30,430 --> 01:27:34,387 Sortez votre sac à main et donne-moi l'argent. 1247 01:27:34,725 --> 01:27:35,627 Qu'est-ce que c'est? 1248 01:27:35,707 --> 01:27:37,187 C'est une arme à feu, levez les mains. 1249 01:27:38,187 --> 01:27:39,703 Baissez vos armes. 1250 01:27:41,027 --> 01:27:43,307 Et chauffeur, arrêtez le bus. 1251 01:27:46,713 --> 01:27:47,627 Allez. 1252 01:27:51,467 --> 01:27:52,547 Venez ici. 1253 01:27:53,297 --> 01:27:56,547 Je te le dis, ne le fais pas verrouiller les cornes avec Babu-frère. 1254 01:27:56,786 --> 01:27:59,307 Je n'aime pas les choses bon marché moi-même. 1255 01:28:00,121 --> 01:28:02,187 N'ose pas te comporter mal avec Babu-frère ! 1256 01:28:03,828 --> 01:28:07,547 C'est bien que tu m'aies frappé, mais si tu oses toucher Babu-frère.. 1257 01:28:09,138 --> 01:28:11,653 Inspecteur, je vous le dis ! 1258 01:28:11,923 --> 01:28:13,046 Que vas-tu m'expliquer ? 1259 01:28:13,444 --> 01:28:16,787 C'est bien que tu m'aies frappé, mais s'il te plaît ne frappe pas Babu-frère s'il te plaît. 1260 01:28:16,867 --> 01:28:18,107 Au diable le frère Babu. 1261 01:28:18,590 --> 01:28:19,627 Inspecteur. 1262 01:28:19,707 --> 01:28:24,467 C'est bien que tu m'aies frappé, mais si tu oses toucher Babu-frère.. 1263 01:28:24,547 --> 01:28:25,627 Assez ! 1264 01:28:26,967 --> 01:28:29,547 Personne ne dira rien ! Personne ne dira rien ! 1265 01:28:30,187 --> 01:28:32,707 Fais-le, fais ce que tu je veux! Allez! 1266 01:28:32,787 --> 01:28:34,907 Je le ferai, qui peut m'arrêter ! Veux-tu? 1267 01:28:34,987 --> 01:28:38,307 Dacoit bon marché, tu ne peux pas même voler un cycle.. 1268 01:28:38,387 --> 01:28:39,947 ..et tu veux cambrioler un bus. 1269 01:28:40,763 --> 01:28:42,671 Votre taille est celle d'une balle. 1270 01:28:42,751 --> 01:28:44,547 ..tu n'as pas honte pour ramasser la balle. 1271 01:28:44,627 --> 01:28:47,307 J'accroche des gens comme toi le seuil de ma maison.. 1272 01:28:47,387 --> 01:28:49,107 ..avec 5 piments verts. 1273 01:28:49,356 --> 01:28:50,503 Avez-vous compris ? 1274 01:28:50,944 --> 01:28:52,707 Frère, il est je t'appelle citron. 1275 01:28:52,923 --> 01:28:54,787 Je sais, je sais. 1276 01:29:12,737 --> 01:29:16,027 Babu-frère, désolé. 1277 01:29:21,068 --> 01:29:23,707 Hé, arrête. 1278 01:29:30,343 --> 01:29:31,529 Attachez les gens correctement. 1279 01:29:31,609 --> 01:29:34,139 Ils se libèrent et faire des choses tellement folles.. 1280 01:29:34,219 --> 01:29:36,107 ..n'est-ce pas Babu-frère. - Oui. 1281 01:29:36,187 --> 01:29:38,107 Attachez correctement. 1282 01:29:41,059 --> 01:29:42,947 Attrapez-le, ne le laissez pas s'échapper. 1283 01:29:43,027 --> 01:29:45,067 Comment peut-il s'échapper ! 1284 01:29:53,901 --> 01:29:55,646 Ce n'est pas non plus voiture qui vaut la peine d'être conduite.. 1285 01:29:55,726 --> 01:29:57,387 ..tu n'en es pas digne non plus à emporter partout. 1286 01:30:06,430 --> 01:30:07,817 Mon arrangement est fait. 1287 01:30:10,464 --> 01:30:11,984 Je vais arranger quelque chose pour toi. 1288 01:30:13,671 --> 01:30:15,027 Frère, s'il te plaît, attrape-le. - Mais.. 1289 01:30:15,107 --> 01:30:17,276 S'il te plaît, attrape-le c'est très urgent. 1290 01:30:18,718 --> 01:30:21,307 Je ne t'épargnerai pas. - Épouse. 1291 01:30:21,387 --> 01:30:23,307 Ton père va juste revenir. 1292 01:30:23,387 --> 01:30:26,867 Gudu. - Je ne t'épargnerai pas. 1293 01:30:26,947 --> 01:30:29,547 Hé, pourquoi tu me frappes ? 1294 01:30:31,387 --> 01:30:34,187 Mon bus ! - Assez. 1295 01:30:34,789 --> 01:30:37,427 Mon bus ! Mon bus ! 1296 01:30:47,023 --> 01:30:48,627 Dans une demi-heure nous serons à Goa. 1297 01:30:55,940 --> 01:30:58,787 "Tu es si gentil..." 1298 01:30:59,307 --> 01:31:02,107 "Tu es si naïf..." 1299 01:31:02,506 --> 01:31:05,707 "Tu es très belle..." 1300 01:31:05,787 --> 01:31:07,867 Changez-le, imbécile, changez-le. 1301 01:31:10,755 --> 01:31:15,627 "Mon oncle est oncle plus intelligent que Moon.. " 1302 01:31:16,307 --> 01:31:19,947 "Mon oncle est le un scintillement de mes yeux..." 1303 01:31:20,027 --> 01:31:24,307 Vous nous ferez tuer, changez-le, changez-le. 1304 01:31:24,387 --> 01:31:29,187 "Père dit que je ferai quelque chose..." 1305 01:31:31,387 --> 01:31:33,345 Attrapez la direction. - Que fais-tu? 1306 01:31:33,425 --> 01:31:37,947 Garçon, viens ici. - Non, non. Mais monsieur, mais monsieur... 1307 01:31:38,027 --> 01:31:41,547 - Comment Boman peut-il piloter l'avion ? 1308 01:31:41,627 --> 01:31:43,707 Fermez-la! Tu la fermes ! 1309 01:31:44,071 --> 01:31:45,148 Frère. Monsieur Pilote. 1310 01:31:45,348 --> 01:31:46,467 Pilote monsieur. 1311 01:31:52,099 --> 01:31:53,627 Vous l'avez encore rendu émotif. 1312 01:31:54,187 --> 01:31:55,947 Quel était le besoin jouer la chanson ? 1313 01:32:05,835 --> 01:32:08,027 Il boit encore de l'alcool.. 1314 01:32:08,107 --> 01:32:10,307 ..tout cela est arrivé à cause de toi, inutile ! 1315 01:32:14,307 --> 01:32:17,707 Dieu! - Ô Seigneur ! 1316 01:32:28,867 --> 01:32:30,667 Pilote monsieur.. 1317 01:32:33,707 --> 01:32:35,107 Boman. - Oui. 1318 01:32:35,187 --> 01:32:38,067 Le pilote est inconscient. - Quoi? - Oui! 1319 01:32:59,307 --> 01:33:00,387 Enregistré. 1320 01:33:17,707 --> 01:33:21,307 On dirait qu'ils sont partis. - Oui, ils sont partis. 1321 01:33:37,707 --> 01:33:39,667 Il s'est enfui. - Il s'est enfui. 1322 01:33:40,508 --> 01:33:42,307 Qu'est-ce que tu ris à, attrape-le! 1323 01:33:44,897 --> 01:33:47,187 Dieu merci, j'ai eu débarrassé de cet enfant. 1324 01:33:49,151 --> 01:33:52,627 " Ô Monsieur ! 1325 01:33:54,788 --> 01:34:01,387 " Ô Monsieur ! Ô Monsieur ! 1326 01:34:01,467 --> 01:34:07,627 "Monsieur ! Toutes mes dattes ont été vendues ! Toutes mes dates ont été vendues ! " - Calme 1327 01:34:07,707 --> 01:34:12,707 Il n'y a que toi ! Il n'y a que toi ! 1328 01:34:12,787 --> 01:34:14,187 Tant d'enfants, merde. 1329 01:34:17,947 --> 01:34:20,307 Reste silencieux, ce n'est pas le cas laissez-nous même dormir ! 1330 01:34:20,387 --> 01:34:22,307 Quelqu'un lui a mis un ruban adhésif sur la bouche. 1331 01:34:22,387 --> 01:34:24,867 Cela ne sert à rien, il chante du nez. 1332 01:34:24,947 --> 01:34:26,187 Puis casse-lui le nez. 1333 01:34:26,267 --> 01:34:27,307 Allez le casser. 1334 01:34:27,387 --> 01:34:30,387 Battez-le ! Battez-le ! 1335 01:34:30,631 --> 01:34:31,947 Oncle, sauve-moi ! Oncle, sauve-moi ! 1336 01:34:32,027 --> 01:34:33,547 Salut Shri Ram ! 1337 01:35:00,735 --> 01:35:02,387 Mon oncle, où es-tu ? 1338 01:35:03,210 --> 01:35:05,707 Je suis dans le jardin, fils. - Dans le jardin. 1339 01:35:06,153 --> 01:35:08,027 Dans le jardin suspendu. 1340 01:35:16,944 --> 01:35:20,307 Bonjour! Quelqu'un peut-il entends ma voix, bonjour ! 1341 01:35:20,387 --> 01:35:21,867 Papa, papa, je peux entendre ça! Je peux l'entendre ! 1342 01:35:21,947 --> 01:35:24,027 Pas idiot! 1343 01:35:24,107 --> 01:35:26,787 Bonjour! Bonjour! 1344 01:35:27,107 --> 01:35:28,307 Bonjour. 1345 01:35:28,387 --> 01:35:35,674 Bonjour. - Bonjour! Bonjour! Bonjour! 1346 01:35:36,027 --> 01:35:40,387 Bonjour, je suis Dev Kumar Malik. 1347 01:35:40,970 --> 01:35:45,787 D.K. Malik. Bienvenue à l'aéroclub de Goa. 1348 01:35:46,503 --> 01:35:53,387 Je suis toujours disponible ici 24 heures pour toute urgence. 1349 01:35:53,632 --> 01:35:56,547 Ils nomment n'importe qui pour les services d'urgence.. 1350 01:35:56,707 --> 01:35:58,322 ..il est si lent. 1351 01:35:58,402 --> 01:36:02,867 Dis-moi juste, quel est ton problème ? 1352 01:36:02,947 --> 01:36:05,307 Notre problème est que nous sommes dans un avion privé.. 1353 01:36:05,387 --> 01:36:07,307 ..et le pilote est inconscient ! 1354 01:36:07,387 --> 01:36:08,467 Que devons-nous faire ? 1355 01:36:09,187 --> 01:36:11,387 Alors qui pilote l’avion ? 1356 01:36:11,467 --> 01:36:13,387 Je le pilote. Boman! Boman! 1357 01:36:14,148 --> 01:36:15,547 Oui que Boman, Boman. 1358 01:36:15,768 --> 01:36:17,187 Je ne m'appelle Boman qu'une fois. 1359 01:36:17,692 --> 01:36:22,627 Alors Boman juste une fois, n'est-ce pas jamais piloté un avion auparavant. 1360 01:36:22,772 --> 01:36:25,174 Il n'a même jamais j'ai déjà écrasé une mouche.. 1361 01:36:25,254 --> 01:36:27,947 ..dites-nous comment nous peut faire atterrir l'avion. 1362 01:36:28,107 --> 01:36:34,947 Avant d'atterrir, nous devrait savoir comment piloter l'avion. 1363 01:36:35,878 --> 01:36:39,467 Et avant de savoir voler, nous devrions être au courant pour l'avion. 1364 01:36:40,090 --> 01:36:44,307 L'avion que tu volent en ce moment.. 1365 01:36:44,387 --> 01:36:48,787 ..il pèse 2084 kilos et 300 grammes. 1366 01:36:49,385 --> 01:36:52,307 Sa technologie est composé de deux ordinateurs.. 1367 01:36:52,387 --> 01:36:56,387 ..et deux pilotes contrôlent, c'est un avion privé. 1368 01:36:57,465 --> 01:37:01,107 Deux moteurs, deux hélices et trois roues. 1369 01:37:01,187 --> 01:37:03,387 Comment on descend ? 1370 01:37:03,798 --> 01:37:07,307 Il y a deux portes au arrière et une porte de secours. 1371 01:37:07,387 --> 01:37:08,787 ..dans le cockpit pour descendre. 1372 01:37:09,939 --> 01:37:13,307 Et en plus de ça, c'est presque tout. 1373 01:37:15,389 --> 01:37:16,867 Nous devrions sauver mon oncle. 1374 01:37:17,187 --> 01:37:19,547 Il n'est même pas notre chauffeur. 1375 01:37:19,627 --> 01:37:22,307 Et alors, il est là-dedans situation à cause de nous. 1376 01:37:22,569 --> 01:37:24,107 Mais pourquoi devrions-nous vous écouter ? 1377 01:37:24,187 --> 01:37:25,787 Parce que j'ai tous les chocolats. 1378 01:37:25,867 --> 01:37:27,107 Ensuite, nous devrons le sauver. 1379 01:37:27,187 --> 01:37:29,467 Allez, allons, sauvons lui. Je vais chercher la corde. 1380 01:37:34,627 --> 01:37:39,307 Dépêche-toi! Dépêche-toi! 1381 01:37:39,387 --> 01:37:43,187 Dépêche-toi! Dépêche-toi! 1382 01:37:44,992 --> 01:37:48,307 Oncle, attrape le corde et monte ! 1383 01:37:48,387 --> 01:37:50,627 Nous avons attaché la corde au bus ! 1384 01:38:02,387 --> 01:38:05,947 Allez mon oncle, allez ! 1385 01:38:16,307 --> 01:38:20,867 Oncle. 1386 01:38:23,871 --> 01:38:27,307 Mon oncle, sauve-nous ! Mon oncle, sauve-nous ! 1387 01:38:27,562 --> 01:38:30,304 Qu'en as-tu pensé, j'étais vraiment dans le jardin suspendu.. 1388 01:38:30,384 --> 01:38:32,947 ..que tu es venu ici jouer sur les balançoires. 1389 01:38:33,107 --> 01:38:35,187 Mon oncle, sauve-nous ! Mon oncle, sauve-nous ! - Calme! 1390 01:38:35,770 --> 01:38:40,307 Arrêtez vos bêtises, et dites-nous vite comment atterrir. 1391 01:38:40,487 --> 01:38:43,307 La hâte fait du gaspillage. 1392 01:38:43,916 --> 01:38:45,947 Les humains devraient faire preuve de patience. 1393 01:38:46,389 --> 01:38:49,947 Jetez un oeil à droite devant toi. 1394 01:38:50,847 --> 01:38:53,547 Que vois-tu ? - La mort! 1395 01:38:53,854 --> 01:38:55,187 Non, non, avant la mort. 1396 01:38:55,924 --> 01:38:58,307 Y a-t-il un grand tour la roue devant toi ? 1397 01:38:58,838 --> 01:39:00,307 Oui, il y en a. 1398 01:39:00,666 --> 01:39:02,947 Il y a un bouton rouge sur le côté de la roue. 1399 01:39:04,093 --> 01:39:07,307 J'ai appuyé dessus, et ensuite. 1400 01:39:08,271 --> 01:39:09,690 Tu n'aurais pas dû appuyer dessus. 1401 01:39:10,932 --> 01:39:14,707 En appuyant sur ce bouton arrête le moteur principal. 1402 01:39:17,211 --> 01:39:19,715 Inutile, tu ne le fais pas même entendre correctement. 1403 01:39:20,761 --> 01:39:24,307 Maintenant, l'essentiel est que, ton moteur principal est éteint.. 1404 01:39:24,387 --> 01:39:26,027 ..et ton autre le moteur est de mauvaise qualité. 1405 01:39:27,227 --> 01:39:29,707 Dieu merci. 1406 01:39:29,919 --> 01:39:31,718 Non, non, je veux dire ton l'autre moteur est bon marché.. 1407 01:39:31,798 --> 01:39:33,027 ..ce n'est pas fabriqué par une entreprise. 1408 01:39:33,683 --> 01:39:35,107 C'est une qualité très bon marché. 1409 01:39:37,276 --> 01:39:39,427 C'est en ce moment, ça veut dire que ça marche. 1410 01:39:40,187 --> 01:39:43,147 Mais combien de temps ça va marcher, il n'y a aucune garantie à ce sujet. 1411 01:39:43,675 --> 01:39:45,707 Ô Seigneur ! - Papa. 1412 01:39:45,787 --> 01:39:47,707 Regardez devant vous ! 1413 01:40:01,826 --> 01:40:03,187 Non mon oncle, ne me quitte pas. 1414 01:40:03,307 --> 01:40:05,307 Les enfants, vous attendez ici Je vais m'arranger.. 1415 01:40:05,387 --> 01:40:07,107 ..pour vous sauver. 1416 01:40:07,187 --> 01:40:09,738 Non, non mon oncle, je le ferai viens avec toi. 1417 01:40:09,818 --> 01:40:11,627 D'accord. - Et nous ? 1418 01:40:11,827 --> 01:40:14,685 Vous venez tous les deux plus tard, les dames d'abord ! Les dames d’abord. 1419 01:40:14,910 --> 01:40:17,947 Allez mon frère. - Frère! Allez maman. 1420 01:40:18,627 --> 01:40:21,347 Oncle!.. 1421 01:40:25,307 --> 01:40:27,107 Mon oncle, viens bientôt ! Mon oncle, s'il te plaît. 1422 01:40:35,067 --> 01:40:36,907 Mon oncle, s'il te plaît, sauve-nous. S'il vous plait.. 1423 01:40:37,067 --> 01:40:41,707 ..Sauvez-nous ! Oncle. Oncle! 1424 01:40:42,027 --> 01:40:47,187 Mon oncle, s'il te plaît, sauve-nous. 1425 01:41:02,387 --> 01:41:03,507 Oncle! 1426 01:41:11,026 --> 01:41:12,387 Oncle! 1427 01:41:13,987 --> 01:41:15,307 Oncle! 1428 01:41:15,736 --> 01:41:19,982 Oncle! 1429 01:41:24,116 --> 01:41:27,547 - Sauvegarde silencieuse.. !Silencieux ! 1430 01:41:27,831 --> 01:41:30,827 je suis venu pour sauver toi, de ne pas jouer au cricket. 1431 01:41:36,627 --> 01:41:39,467 Ayez du courage, soyez patient. 1432 01:41:39,547 --> 01:41:41,909 Et au moins reste calme. 1433 01:41:41,989 --> 01:41:44,307 Nous n'avons pas le temps pour garder n'importe quoi ! 1434 01:41:44,517 --> 01:41:47,187 OK, maintenant fais une chose. 1435 01:41:47,543 --> 01:41:49,667 Voir l'indication sur le compteur de carburant. 1436 01:41:52,904 --> 01:41:55,307 Dieu merci, c'est vrai la lumière est allumée ici. 1437 01:41:57,784 --> 01:42:00,787 Cela signifie que votre carburant est sur le point de se terminer aussi. - Quoi? 1438 01:42:01,067 --> 01:42:02,387 Que dois-je savoir ? 1439 01:42:02,832 --> 01:42:05,502 Maintenant, répétez après moi. - Quoi? 1440 01:42:05,840 --> 01:42:08,212 Seigneur, tous les péchés que j'ai commis. 1441 01:42:08,364 --> 01:42:10,947 Seigneur, tous les péchés que j'ai commis. 1442 01:42:11,307 --> 01:42:13,747 S'il vous plaît, pardonnez-le. - S'il te plaît, pardonne-le ! 1443 01:42:14,307 --> 01:42:15,586 Nous venons dans votre refuge. 1444 01:42:15,892 --> 01:42:18,307 Nous arrivons dans votre... calme ! 1445 01:42:18,387 --> 01:42:21,307 Nous ne voulons pas mourir, nous ne voulons pas mourir ! 1446 01:42:21,387 --> 01:42:25,307 Que tu le veuilles ou non, tout le monde doit mourir un jour. 1447 01:42:25,847 --> 01:42:30,307 Parce que la mort est une vérité qui ne pourra jamais rester loin de nous. 1448 01:42:30,880 --> 01:42:36,307 L'humain n'est pas conscient, et la mort se rapproche à chaque instant. 1449 01:42:36,686 --> 01:42:39,196 Et soudain, c'est s'en rapproche beaucoup. 1450 01:42:39,444 --> 01:42:41,987 Monsieur, la mort est arrivée près de nous aussi ! 1451 01:42:46,006 --> 01:42:49,147 Arrêt! Arrêt! Arrêter - Arrête ! S'il te plaît. 1452 01:42:49,627 --> 01:42:51,827 S'il vous plaît, s'il vous plaît.. 1453 01:42:55,743 --> 01:42:59,238 Salutations monsieur. - Excusez-moi, pouvez-vous nous déposer à Goa. 1454 01:42:59,467 --> 01:43:03,187 Viens, viens. - Merci.. 1455 01:43:05,027 --> 01:43:06,387 Merci beaucoup pour l'ascenseur. 1456 01:43:06,627 --> 01:43:08,307 Combien de temps faudra-t-il prendre pour atteindre Goa ? 1457 01:43:08,907 --> 01:43:11,387 Nous atteindrons en finissant présentant nos noms. 1458 01:43:11,627 --> 01:43:13,114 Wow, merci. 1459 01:43:13,194 --> 01:43:14,627 Je m'appelle Manav Shrivastav. 1460 01:43:14,787 --> 01:43:17,667 ..et il est Aditya Shrivastav, et votre bonne réputation s'il vous plaît. 1461 01:43:18,307 --> 01:43:19,467 Iyer. - Iyer. 1462 01:43:19,947 --> 01:43:21,987 Venu Gopal Iyer. - Venu Gopal Iyer. 1463 01:43:22,307 --> 01:43:24,189 Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1464 01:43:24,269 --> 01:43:26,027 Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1465 01:43:26,107 --> 01:43:28,747 Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1466 01:43:29,505 --> 01:43:33,387 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1467 01:43:34,155 --> 01:43:36,056 Ekaparam Pilaparam.. 1468 01:43:36,136 --> 01:43:39,387 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1469 01:43:39,882 --> 01:43:42,387 Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1470 01:43:42,467 --> 01:43:45,107 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1471 01:43:45,653 --> 01:43:49,587 Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1472 01:43:49,667 --> 01:43:52,347 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1473 01:43:52,786 --> 01:43:57,947 Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1474 01:43:58,027 --> 01:44:01,387 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1475 01:44:01,716 --> 01:44:07,587 Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1476 01:44:07,667 --> 01:44:11,307 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1477 01:44:11,547 --> 01:44:15,787 Srinath Attapattu Jaisurya Shriramakrishna.. 1478 01:44:15,867 --> 01:44:20,307 Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam. 1479 01:44:20,387 --> 01:44:24,387 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal Iyer. 1480 01:44:24,870 --> 01:44:27,027 Adi, est-ce qu'il nous dit son nom... 1481 01:44:27,107 --> 01:44:29,107 ..ou lire le annuaire téléphonique de Chennai. 1482 01:44:29,412 --> 01:44:31,467 Calme! Calme! 1483 01:44:31,547 --> 01:44:33,067 Arrêtez la voiture ! 1484 01:44:34,147 --> 01:44:36,867 Je ne veux aller nulle part avec toi ! Tu es fou ! 1485 01:44:37,349 --> 01:44:38,905 Je vais te laisser tomber. 1486 01:44:38,985 --> 01:44:43,130 Tu vas me laisser tomber, toi le scélérat ne vous épargnera pas ! 1487 01:44:43,210 --> 01:44:45,214 Vous avez un si grand nom. 1488 01:44:45,294 --> 01:44:49,307 Monsieur, non monsieur, ceci n'est que mon surnom. 1489 01:44:49,387 --> 01:44:50,707 Je vais te frapper avec mes chaussures. 1490 01:44:50,787 --> 01:44:52,871 Si tel est le nom de votre animal de compagnie, alors quel est ton vrai nom ? 1491 01:44:52,951 --> 01:44:57,027 Je vais vous le dire. Vous je ne dirai rien ! 1492 01:44:57,107 --> 01:44:59,707 Manav, sors ! Vous je ne dirai rien ! 1493 01:44:59,890 --> 01:45:01,307 Calme! Calme! Calme! 1494 01:45:24,962 --> 01:45:26,307 Tiens, prends ça ! 1495 01:45:28,707 --> 01:45:30,507 Vous.. 1496 01:46:06,762 --> 01:46:08,827 Babu-frère. 1497 01:46:14,331 --> 01:46:17,578 ..s'il vous plaît..s'il vous plaît.. frère.. S'il te plaît, ne tire pas ! 1498 01:46:17,658 --> 01:46:19,427 J'ai 100 millions de frère Babu ! 1499 01:46:21,307 --> 01:46:22,387 100 millions. 1500 01:46:22,797 --> 01:46:24,187 100 millions. 1501 01:46:25,464 --> 01:46:27,387 Nous ne devrions pas nous cacher de la mort. 1502 01:46:30,467 --> 01:46:33,387 Parce que la mort peut trouvez-nous de n'importe où. 1503 01:46:35,867 --> 01:46:36,917 Qu'est-ce que c'est? 1504 01:46:42,947 --> 01:46:44,307 Es-tu devenu fou ? 1505 01:46:44,921 --> 01:46:46,837 Demandez-vous de l'aide ou ma vie ? 1506 01:46:46,917 --> 01:46:48,793 Est-ce que je t'ai dit de s'asseoir dans l'avion ? 1507 01:46:48,946 --> 01:46:51,307 Je ne demande d'aide à personne. 1508 01:46:51,387 --> 01:46:53,910 Pourquoi fais-tu de telles choses que il faut demander l'aide de quelqu'un. 1509 01:46:53,990 --> 01:47:00,467 Aller! Du côté ! 1510 01:47:01,485 --> 01:47:04,116 Aide! Aide! 1511 01:47:05,362 --> 01:47:09,507 Aide! Au secours !.. 1512 01:47:29,387 --> 01:47:31,867 Est-ce que tu vas bien ? - Es-tu blessé ? 1513 01:47:40,674 --> 01:47:43,427 Merci mon oncle, toi sont le vrai super-héros. 1514 01:47:47,643 --> 01:47:50,216 Oncle, s'il te plaît, prends nous à Goa rapidement.. 1515 01:47:50,561 --> 01:47:52,387 ..notre spectacle est sur le point de commencer. 1516 01:47:52,753 --> 01:47:56,587 Votre spectacle est sur le point de commencer, mais mon spectacle a commencé. 1517 01:47:56,667 --> 01:47:58,307 Allez, allez. 1518 01:47:58,387 --> 01:48:01,027 Frère 100 millions, 100 millions. 1519 01:48:01,107 --> 01:48:02,467 5 les tiens et 5 les miens ! 1520 01:48:05,745 --> 01:48:09,987 Ecoute, si ça tourne c'est un mensonge.. 1521 01:48:10,627 --> 01:48:13,747 ..puis mon pistolet et ta vie. 1522 01:48:13,948 --> 01:48:15,187 Babu-frère, ne le fais pas perdre plus de temps.. 1523 01:48:15,267 --> 01:48:17,289 ..pensez à comment nous le ferons trouver une voiture pour rejoindre Goa. 1524 01:48:17,369 --> 01:48:19,627 A quoi faut-il penser ? 1525 01:48:20,081 --> 01:48:23,865 Je détourne le bus, détourne une voiture n'est pas un problème du tout. 1526 01:48:24,081 --> 01:48:25,827 Voulez-vous voir, voyez, n'ayez pas peur. 1527 01:48:25,907 --> 01:48:29,307 Regarder! Arrête la vieille. 1528 01:48:30,104 --> 01:48:30,854 Arrêt! 1529 01:48:35,387 --> 01:48:37,093 Vieille femme, sors allez ! Sortir! 1530 01:48:37,173 --> 01:48:38,367 Nous avons besoin de votre voiture ! 1531 01:48:38,520 --> 01:48:39,420 Allez! 1532 01:48:41,136 --> 01:48:44,487 Que tes parents ne je pensais que tu avais des manières ! 1533 01:48:45,103 --> 01:48:49,107 Est-ce ainsi tu parles aux femmes! 1534 01:48:50,538 --> 01:48:52,472 Idiot! Stupide! Sortir! 1535 01:48:52,787 --> 01:48:53,867 Sortir! 1536 01:48:54,387 --> 01:48:55,467 Idiot! 1537 01:48:55,867 --> 01:48:56,947 Elle vous demande de sortir ! 1538 01:48:57,107 --> 01:48:59,067 Tante, s'il te plaît, emmène-nous. 1539 01:48:59,147 --> 01:49:01,347 S'il te plaît, ma tante, s'il te plaît Je t'en supplie ! 1540 01:49:01,467 --> 01:49:02,747 D'accord, viens. 1541 01:49:05,258 --> 01:49:08,387 Excusez-moi monsieur, savez-vous où est l'église Saint-Sébastien ? 1542 01:49:09,846 --> 01:49:11,427 Près du pont. - Non. 1543 01:49:13,107 --> 01:49:15,060 Derrière la vieille église. - Non! 1544 01:49:15,140 --> 01:49:18,467 Alors. Dans l'allée jaune ? - Non! 1545 01:49:18,907 --> 01:49:21,347 Alors, où est-il ? - Je ne sais pas. 1546 01:49:22,756 --> 01:49:27,627 Adi! Adi! Non! Non Adi ! 1547 01:49:27,908 --> 01:49:29,587 Taxi! Taxi! 1548 01:49:32,915 --> 01:49:34,387 Boman.. - Que se passe-t-il ? 1549 01:49:37,813 --> 01:49:39,467 Nous avons atteint la piste. 1550 01:49:41,307 --> 01:49:42,827 Atterrissez-le ! Atterrissez-le ! Atterrissez-le ! 1551 01:49:47,842 --> 01:49:49,707 Cher papa, nous avons atterri ! 1552 01:49:52,906 --> 01:49:55,867 Écartez-vous ! Écartez-vous ! 1553 01:49:58,928 --> 01:50:00,107 Courir! 1554 01:50:14,912 --> 01:50:16,307 Cher papa, cher papa. 1555 01:50:16,387 --> 01:50:19,427 Ce conducteur scélérat ! 1556 01:50:20,466 --> 01:50:27,464 Taxi! - Taxis ! Taxi! - Allez, allez. Dépêche-toi. 1557 01:50:27,544 --> 01:50:28,666 Où veux-tu aller ? 1558 01:50:28,746 --> 01:50:33,877 Allez, dépêche-toi ! Viens Dépêchez-vous, conduisez vite. 1559 01:50:34,024 --> 01:50:36,307 Mais où veux-tu partir ? Jardin Saint-Sébastien,.. 1560 01:50:36,387 --> 01:50:38,187 .. allez, dépêche-toi. Rapidement! Rapidement! Rapidement! 1561 01:50:42,707 --> 01:50:45,606 Accélérer! Accélérer! Mais qu'est-ce qui est pressé ? 1562 01:50:45,686 --> 01:50:48,467 Les 100 millions.. - Elle a volé mon cœur pour dix raisons. 1563 01:50:49,241 --> 01:50:50,987 Calme-toi !, tais-toi conduisez, allez conduisez. 1564 01:50:55,990 --> 01:50:59,187 Tu es un garçon si bien élevé. - Merci. 1565 01:50:59,307 --> 01:51:02,787 Mais ton ami est absolument sale.. 1566 01:51:03,107 --> 01:51:05,547 ..dégoûtant et manière moins brutale. 1567 01:51:05,815 --> 01:51:07,147 Que dit-elle ? 1568 01:51:07,867 --> 01:51:09,107 Elle fait l'éloge toi, frère Babu. 1569 01:51:09,607 --> 01:51:12,307 Tante, si tu vois un matériel magasin, veuillez arrêter la voiture. 1570 01:51:18,387 --> 01:51:21,179 Conduis plus vite, mon garçon. - Ne me frappe pas ! 1571 01:51:21,259 --> 01:51:22,667 Que veux-tu dire, ne me frappe pas.. 1572 01:51:22,747 --> 01:51:24,387 ..est-ce que tu conduis une voiture ou une charrette à bras ? 1573 01:51:34,413 --> 01:51:37,987 Allez, viens chercher descendez vite les enfants ! 1574 01:51:51,987 --> 01:51:55,363 Tiens, garde-le. - Changer.. 1575 01:51:55,443 --> 01:51:58,587 ..Gardez-le. Adi changement, Adi changement. 1576 01:51:59,376 --> 01:52:02,387 Le jardin est clos, nous je reviendrai après 16 heures. 1577 01:52:04,627 --> 01:52:07,307 Adi tu es si intelligente.. 1578 01:52:10,467 --> 01:52:12,387 Salutations M. Saint-Sébastien. 1579 01:52:12,574 --> 01:52:13,867 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 1580 01:52:18,307 --> 01:52:19,718 Ici. Prenez votre argent ! 1581 01:52:19,798 --> 01:52:21,307 Boman, viens vite. 1582 01:52:21,387 --> 01:52:25,107 Je suis déprimé papa Cher papa ! Nous y sommes parvenus. 1583 01:52:33,870 --> 01:52:35,810 Où vas-tu avec la pelle ? 1584 01:52:35,890 --> 01:52:37,627 Pour ramer un bateau, faites tu veux venir ? 1585 01:52:37,707 --> 01:52:40,904 Allez Babu-frère, sors. La vieille femme dit n'importe quoi. 1586 01:52:40,984 --> 01:52:42,404 Merci beaucoup .. achetez .. 1587 01:52:42,484 --> 01:52:43,707 Allez, vite. 1588 01:52:44,307 --> 01:52:45,787 Nous sommes arrivés à St. Jardin de Sébastien ! 1589 01:52:47,860 --> 01:52:50,434 Manav, je vais chercher l'endroit où tu regardes là-bas.. 1590 01:52:50,594 --> 01:52:53,947 ..dès que vous le trouvez, crie. Bien. - D'accord. -W. 1591 01:52:54,483 --> 01:52:55,787 W. -W. 1592 01:52:56,574 --> 01:52:58,307 Cher papa, tu cherches pour le W là-bas.. 1593 01:52:58,387 --> 01:53:00,467 ..Je vais le chercher ici ! Recherchez-le vite, vite. 1594 01:53:00,707 --> 01:53:02,659 Où est le W, où est-il ? 1595 01:53:02,739 --> 01:53:04,888 Le W est dans ce jardin, nous il faudra le chercher. 1596 01:53:05,112 --> 01:53:07,085 Vous le cherchez là-bas, et Je vais le chercher ici. 1597 01:53:07,467 --> 01:53:08,547 Qu’est-ce que W ? 1598 01:53:08,827 --> 01:53:11,387 M à l'envers. - Qu'est-ce que M. 1599 01:53:13,124 --> 01:53:16,067 W! -W! -W! -W! 1600 01:53:16,147 --> 01:53:23,707 W! W! W! W! - Y a-t-il quelqu'un ici, sortez. 1601 01:53:24,072 --> 01:53:30,467 W! W! W! W! Où est ce W ? 1602 01:53:32,147 --> 01:53:33,387 Il doit être là. 1603 01:53:33,627 --> 01:53:35,119 Allez Boman. 1604 01:53:36,307 --> 01:53:37,667 Où est ce W ? 1605 01:53:39,027 --> 01:53:40,547 A quoi ressemble ce W ? 1606 01:53:52,867 --> 01:53:55,387 Il est originaire de Sholay. 1607 01:53:57,307 --> 01:53:58,747 Cherchez-vous le W ou jouer à des jeux. 1608 01:53:59,673 --> 01:54:03,661 Des blagues. Désolé. Adi, nous ne pouvons pas trouvons le W, faisons une chose.. 1609 01:54:03,741 --> 01:54:05,307 ..cherchons V. 1610 01:54:05,696 --> 01:54:06,968 Pourquoi devrions-nous chercher V. 1611 01:54:07,048 --> 01:54:09,261 En fait, V vient avant W. 1612 01:54:09,341 --> 01:54:12,427 ST U V W.. - Ferme-le. 1613 01:54:24,027 --> 01:54:25,187 Qui était-il ? 1614 01:54:25,387 --> 01:54:26,467 Ça doit être le jardinier ? 1615 01:54:27,147 --> 01:54:30,507 Jardinier, on dirait un dacoit Mahakali. 1616 01:54:31,299 --> 01:54:34,305 Au diable Dacoit Mahakali, il faut chercher W ! W! 1617 01:54:34,385 --> 01:54:37,387 Un grand W. Allez. - Adi tu es si intelligente. 1618 01:54:48,539 --> 01:54:50,042 Babu-frère, j'ai fait tu trouves le W ? 1619 01:54:50,122 --> 01:54:53,027 Non, je n'ai pas trouvé le W, mais J'ai trouvé trois hommes avec des pelles. 1620 01:54:56,627 --> 01:54:58,387 Qui est-il ? - Boman. 1621 01:55:01,094 --> 01:55:03,787 Qui est-il ? - Manav. 1622 01:55:06,012 --> 01:55:09,187 Et qui est-il ? - Oncle Nari. 1623 01:55:17,307 --> 01:55:20,427 Et qui était-il ? - Il s'appelle Adi. 1624 01:55:20,867 --> 01:55:24,907 Tant de monde, mais lequel l'un est W parmi eux. 1625 01:55:25,387 --> 01:55:26,987 Pourquoi tu... silencieux. 1626 01:55:32,121 --> 01:55:35,467 Bonjour, nous tous sachez que nous sommes là. 1627 01:55:35,547 --> 01:55:37,547 Il ne sert donc à rien de se cacher. 1628 01:55:41,627 --> 01:55:43,067 Oncle Nari, sors ! 1629 01:55:49,554 --> 01:55:51,173 Que fais-tu avec le jardinier ? 1630 01:55:51,832 --> 01:55:54,627 Ce n'est pas un jardinier, c'est un dacoit. - Dacoit ! 1631 01:55:54,707 --> 01:55:56,707 Vous les canailles arrivé ici après tout. 1632 01:55:56,924 --> 01:55:59,307 Pas seulement nous, quatre canailles ! Vous êtes également avec nous. 1633 01:56:00,494 --> 01:56:02,907 Arrêtez les gars. Cela ne sert à rien se battre entre nous. 1634 01:56:03,115 --> 01:56:04,707 Adi, Roy a tout à fait raison. 1635 01:56:04,925 --> 01:56:06,553 Ça ne sert à rien de se battre entre nous. 1636 01:56:06,633 --> 01:56:08,532 Tu te bats avec Roy et Je me battrai avec Boman. 1637 01:56:09,615 --> 01:56:11,427 arrête.. - Tais-toi ! 1638 01:56:12,032 --> 01:56:14,193 Nous le savons tous, non peu importe qui trouve le W.. 1639 01:56:14,273 --> 01:56:15,867 ..tu ne peux pas prendre l'argent seul. 1640 01:56:15,947 --> 01:56:17,547 Peut-il prendre ? - Non.. 1641 01:56:17,627 --> 01:56:19,949 Il vaut donc mieux que nous recherchez le W ensemble.. 1642 01:56:20,029 --> 01:56:22,822 ..et divisez l’argent de manière égale. - Oui, c'est vrai. 1643 01:56:22,902 --> 01:56:24,107 Allez, cherchons le W. 1644 01:56:24,707 --> 01:56:26,427 Où peut être le W ? 1645 01:56:26,707 --> 01:56:27,867 Il doit être quelque part par ici. 1646 01:56:28,119 --> 01:56:29,387 Il a dit que c'était un grand W. 1647 01:56:29,563 --> 01:56:31,387 Nous ne sommes pas si stupides.. 1648 01:56:31,559 --> 01:56:33,867 ..que nous allons manquer le W juste devant nous. 1649 01:56:34,630 --> 01:56:36,145 Il est également très intelligent. 1650 01:56:36,426 --> 01:56:38,027 Vous perdez tous du temps. 1651 01:56:38,107 --> 01:56:39,569 Roy, vous allez tous les deux de ce côté. 1652 01:56:39,649 --> 01:56:41,707 Boman, vous allez tous les deux de ce côté. - D'accord. Tu viens avec moi. 1653 01:56:41,787 --> 01:56:44,987 Allez.. Il faut chercher W ! 1654 01:56:45,157 --> 01:56:48,587 W! W !.. Oh non, fais tu as un mouchoir ? 1655 01:56:49,519 --> 01:56:52,467 Qu'en feras-tu, le corbeau s'est envolé. 1656 01:56:57,867 --> 01:57:01,667 Oh merde. - C'est de la merde de corbeau. 1657 01:57:02,264 --> 01:57:03,907 Oh merde! 1658 01:57:05,627 --> 01:57:06,707 Oh merde! 1659 01:57:07,192 --> 01:57:14,187 Oh merde! Oh merde! 1660 01:57:15,978 --> 01:57:17,827 - Qu'est-ce que c'est? 1661 01:57:18,387 --> 01:57:23,077 Cher papa. -W. 1662 01:57:23,321 --> 01:57:25,387 Le W. -W. 1663 01:57:26,046 --> 01:57:27,627 W 1664 01:57:37,067 --> 01:57:44,307 Je l'ai trouvé.. Nous avons trouvé le W !.. 1665 01:57:53,307 --> 01:57:55,147 Félicitations, vous avez trouvé le W. 1666 01:57:55,680 --> 01:58:01,787 Qui est-il maintenant ? - Demandez-lui vous-même. 1667 01:58:02,231 --> 01:58:05,719 Qui es-tu? Premier ministre 1668 01:58:13,627 --> 01:58:17,907 Depuis que je t'ai rencontré, ma terreur est terminée. 1669 01:58:18,340 --> 01:58:19,999 Est-ce que quelqu'un d'autre tu veux dire quelque chose ? 1670 01:58:20,986 --> 01:58:24,907 Écoutez, inspecteur monsieur, nous ne le ferons pas laissez-vous prendre l'argent seul. 1671 01:58:25,194 --> 01:58:29,027 Pas moyen. - Il était c'est vrai.. - Qui a dit ? 1672 01:58:29,387 --> 01:58:30,987 Je dis, laissez-nous retirer l'argent.. 1673 01:58:31,067 --> 01:58:32,137 ..et divisez-le également. 1674 01:58:32,217 --> 01:58:35,187 C'est exact. Non, non, je vais creuser ça. Ne vous embêtez pas.. Donnez.. 1675 01:58:35,627 --> 01:58:40,084 ..Non, pas de portable. Oh le mobile, vous souhaitez passer un appel. 1676 01:58:40,219 --> 01:58:47,507 Venez.. Creusez-le, allez, creusez-le !.. 1677 01:58:49,387 --> 01:58:50,707 Allez, creuse. 1678 01:58:51,027 --> 01:58:57,387 Allez, Dig. 1679 01:59:00,707 --> 01:59:04,587 Allez, Boman, creuse-le. 1680 01:59:04,667 --> 01:59:05,787 Je suis fatigué. 1681 01:59:06,387 --> 01:59:08,387 Manav, allez. 1682 01:59:09,467 --> 01:59:10,547 Très bien. 1683 01:59:11,627 --> 01:59:15,744 Il est temps s'il vous plaît. Continuez à creuser ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous, allez ! 1684 01:59:15,824 --> 01:59:19,147 Creusez-le ! Creusez-le ! 1685 01:59:19,787 --> 01:59:21,387 Manav, qu'est-ce que tu dis ? 1686 01:59:23,027 --> 01:59:25,092 Creusez-le ! - D'accord. 1687 01:59:25,172 --> 01:59:28,827 Creusez-le ! - 100 millions Creusez-le ! Creusez-le ! 1688 01:59:30,776 --> 01:59:32,587 Bravo, dépêche-toi ! 1689 01:59:34,187 --> 01:59:36,073 Si tu le creuses, tu obtiendra l'argent. 1690 01:59:36,153 --> 01:59:38,253 Babu-frère, donne-moi ta main. - Allez. 1691 01:59:38,567 --> 01:59:40,600 Si tu le creuses, tu obtiendra l'argent. 1692 01:59:41,357 --> 01:59:42,371 Allez, creuse. 1693 01:59:42,947 --> 01:59:45,907 Oui, allez, Boman. 100 millions. 1694 01:59:46,227 --> 01:59:49,507 Hé, sors. 1695 01:59:49,664 --> 01:59:51,667 Hé, parle-moi avec respect. 1696 01:59:51,875 --> 01:59:54,067 Babu-frère en est un autre nom pour la terreur.. 1697 01:59:54,147 --> 01:59:55,627 ..Hé, terroriste, sors. 1698 01:59:55,843 --> 01:59:56,693 À venir. 1699 02:00:10,307 --> 02:00:14,027 Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé ! 1700 02:00:19,832 --> 02:00:21,067 Le couvercle. 1701 02:00:25,156 --> 02:00:26,907 Sac! - Soulevez-le. 1702 02:00:48,627 --> 02:00:52,467 Allez, divisons-nous l'argent rapidement - Oui!.. 1703 02:00:52,547 --> 02:00:56,037 Une part pour Nari. - Merci. 1704 02:00:56,325 --> 02:00:57,563 Une part pour Boman. 1705 02:00:58,307 --> 02:00:59,734 Et une part pour Adi Manav. 1706 02:01:00,467 --> 02:01:01,547 Juste une minute. 1707 02:01:01,694 --> 02:01:03,988 Qu'entendez-vous par une action ? Vous êtes tous les deux la même unité. 1708 02:01:04,402 --> 02:01:07,107 Oui! C'est la même unité ! 1709 02:01:07,187 --> 02:01:10,684 Nous ne faisons pas de test unitaire. Il n'est pas si facile. Nous sommes deux unités. 1710 02:01:10,764 --> 02:01:12,867 Et la voiture de Bomans tu avais fait naufrage.. 1711 02:01:13,027 --> 02:01:14,627 ..vous paierez pour ça aussi, n'est-ce pas. 1712 02:01:14,784 --> 02:01:17,387 La voiture est à Boman père et non celui de Boman. 1713 02:01:17,467 --> 02:01:18,793 Je veux cet argent. 1714 02:01:18,873 --> 02:01:21,027 Oncle, prends cet argent de la part de Boman. 1715 02:01:21,904 --> 02:01:23,707 Tu avais détruit la voiture, pourquoi dois-je payer seul ? 1716 02:01:23,787 --> 02:01:25,307 Alors qui paiera pour ça, c'est ta voiture ? 1717 02:01:25,387 --> 02:01:26,982 Vous paierez tous les trois pour cela, qui d'autre. 1718 02:01:28,739 --> 02:01:31,307 Juste une minute, pourquoi Adi Manav paie la voiture.. 1719 02:01:31,387 --> 02:01:34,307 ..de leur part unique. C'est une injustice. Pas juste. 1720 02:01:34,387 --> 02:01:36,627 Pourquoi tu dis juste un partager, nous sommes deux personnes. 1721 02:01:36,821 --> 02:01:38,827 Êtes-vous venu au mariage cérémonie que vous voulez deux parts ! 1722 02:01:39,227 --> 02:01:42,107 Gardez d'abord ma part sortir et ensuite dire. 1723 02:01:42,387 --> 02:01:43,467 La ville a encore pas été établi.. 1724 02:01:43,547 --> 02:01:45,147 ..et les mendiants ont l'a déjà empiété. 1725 02:01:45,627 --> 02:01:47,587 Roy a conclu un marché de 50-50 avec lui. 1726 02:01:48,227 --> 02:01:51,298 50-50, c'est l'argent de ton père que vous avez conclu cet accord. 1727 02:01:53,387 --> 02:01:54,787 N'ose pas traîner mon père dans ça!.. 1728 02:01:54,867 --> 02:01:56,307 ..Nous ferons glisser votre maman dans ça ! 1729 02:01:56,387 --> 02:01:57,707 Classe K.G, taisez-vous ! 1730 02:01:57,787 --> 02:01:59,947 Que pouvez-vous faire, pas cher détective ? Espèce de lâche, je le ferai. 1731 02:02:00,027 --> 02:02:01,467 Ton père est un lâche ! 1732 02:02:01,587 --> 02:02:04,947 Encore une fois père, Roy est pas un lâche compris ! 1733 02:02:05,107 --> 02:02:06,427 Oui, tu traînes mon père entre les deux. 1734 02:02:06,507 --> 02:02:10,387 Toi! - Pourquoi as-tu frappé mon père. 1735 02:02:11,787 --> 02:02:12,867 Allez, frappe-le. 1736 02:02:14,137 --> 02:02:17,027 Même toi ! Pourquoi as-tu frappé mon père ! 1737 02:02:17,826 --> 02:02:23,187 Boman, espèce de canaille ! 1738 02:02:31,707 --> 02:02:33,387 Tu étais venu pour ton 50 millions, n'est-ce pas ? 1739 02:02:33,987 --> 02:02:35,107 Alors qu'est-ce que tu es fais ici, prends-le. 1740 02:02:35,187 --> 02:02:41,100 Hé, laisse-moi. - Tu n'es pas seul, même moi je suis avec toi. 1741 02:02:41,180 --> 02:02:43,587 Que fais-tu? Vous sans vergogne, qu'est-ce que tu veux ? 1742 02:02:43,707 --> 02:02:48,947 50 millions ! - 50 millions.. Avez-vous reçu vos 50 millions ? 1743 02:02:49,027 --> 02:02:51,981 Vieil homme, je le ferai.. 1744 02:02:58,187 --> 02:03:00,147 Assez ! Assez! 1745 02:03:00,307 --> 02:03:03,067 Il court. 1746 02:03:03,147 --> 02:03:05,627 Il court très vite. 1747 02:03:23,307 --> 02:03:24,387 Au revoir. 1748 02:03:28,867 --> 02:03:29,947 Au revoir. 1749 02:04:57,027 --> 02:05:03,307 Hé, descends. - S'il vous plaît, descendez. 1750 02:05:04,875 --> 02:05:06,707 Ça descend !.. 1751 02:05:26,387 --> 02:05:29,387 Hé, ça y est. Allez, cours. 1752 02:05:36,439 --> 02:05:38,827 Hé Boman, prends cet argent. 1753 02:05:45,027 --> 02:05:46,107 Prenez-en plus. Prenez-en plus. 1754 02:06:16,787 --> 02:06:19,147 Wow, quelle entrée ! 1755 02:06:19,587 --> 02:06:21,827 C'est incroyable, je ne crois pas ça ! 1756 02:06:22,544 --> 02:06:24,641 Quelle entrée ! 1757 02:06:25,707 --> 02:06:30,027 Qui êtes-vous tous, et c'est quoi tout ça ? Argent! 1758 02:06:30,627 --> 02:06:31,787 C'est 100 millions. 1759 02:06:32,216 --> 02:06:35,307 100 millions. 1760 02:06:35,472 --> 02:06:38,547 Amis, 100 millions. 1761 02:06:40,627 --> 02:06:44,067 Êtes-vous venu distribuer ces 100 millions. 1762 02:06:45,707 --> 02:06:48,307 Oui, nous allons divisez ces 100 millions. 1763 02:06:48,387 --> 02:06:49,667 Ils sont venus le distribuer. 1764 02:06:49,947 --> 02:06:53,027 Maintenant... Nous devrons le faire, parce que chacun de nous le souhaite. 1765 02:06:53,107 --> 02:06:54,187 Comme c'est gentil. 1766 02:06:54,785 --> 02:06:56,307 Cet argent nous appartient à tous.. 1767 02:06:56,387 --> 02:06:57,787 ..il faut donc le distribuer ! 1768 02:06:58,460 --> 02:07:00,307 Donnez leur un gros coup de main les amis.. 1769 02:07:00,387 --> 02:07:03,987 ..ils sont venus distribuez 100 millions ici. 1770 02:07:07,377 --> 02:07:12,307 Alors les amis, maintenant nous verrons quel est notre don total. 1771 02:07:19,676 --> 02:07:24,187 Alors mes amis, qu'est-ce que c'était 9,11 000 jusqu'à présent.. 1772 02:07:24,530 --> 02:07:31,067 ..après leur don, il est devenu 10,09,11 000. 1773 02:07:39,168 --> 02:07:40,387 Bonsoir les amis. 1774 02:07:41,707 --> 02:07:44,627 Nous gérons l'aide organisation d'orphelins.. 1775 02:07:45,587 --> 02:07:48,067 ..et ce sont certains de nos enfants. 1776 02:07:50,384 --> 02:07:56,387 J'ai toujours dit à mes enfants, que tu n'es pas orphelin. 1777 02:07:58,434 --> 02:08:01,307 Mais ensuite, je ne me croyais pas. 1778 02:08:03,187 --> 02:08:07,307 Mais aujourd'hui, aujourd'hui, je suis heureux... 1779 02:08:07,387 --> 02:08:10,947 je n'ai rien dit tort à ces enfants. 1780 02:08:13,107 --> 02:08:16,107 Jusqu'à ce que les gens t'aiment sommes dans ce monde.. 1781 02:08:17,764 --> 02:08:20,387 ..aucun enfant ne peut jamais être orphelin. 1782 02:08:25,307 --> 02:08:29,187 Avec ton argent, ces enfants aura de la nourriture à manger.. 1783 02:08:31,027 --> 02:08:35,547 ..une maison pour rester, bonne éducation. 1784 02:08:37,987 --> 02:08:41,987 Vous sept personnes êtes comme les sept couleurs de l'arc-en-ciel. 1785 02:08:43,462 --> 02:08:46,307 Qui sont venus se propager le bonheur dans la vie.. 1786 02:08:46,387 --> 02:08:48,307 ..de ces enfants. 1787 02:09:05,987 --> 02:09:07,627 Maintenant, nous pouvons obtenir votre opération effectuée.. 1788 02:09:07,707 --> 02:09:09,387 ..et tu le seras capable de marcher à nouveau. 1789 02:09:12,589 --> 02:09:14,969 Vous pourrez courir. 1790 02:09:24,438 --> 02:09:25,648 Bonjour mon oncle. 1791 02:09:27,396 --> 02:09:29,387 Nous t'aimons mon oncle ! 1792 02:09:39,447 --> 02:09:40,147 Oui! 1793 02:09:42,531 --> 02:09:46,387 J'ai toujours dit ça tu es inutile, Boman. 1794 02:09:47,387 --> 02:09:49,747 Mais aujourd'hui, vous l'avez prouvé. 1795 02:09:50,360 --> 02:09:55,160 ..que tu es mon vrai fils, mon fils, pas cette richesse. 1796 02:09:58,221 --> 02:10:01,067 Oui.. - Cher papa. Mon fils. 1797 02:10:41,444 --> 02:10:42,627 Allez Adi, donne l'argent ! 1798 02:10:42,798 --> 02:10:44,642 Pourquoi devrais-je donner le l'argent, est-ce que je suis devenu fou ? 1799 02:10:45,027 --> 02:10:46,413 Ils sont tous devenus fous. 1800 02:10:46,787 --> 02:10:47,867 Donnez-le à Adi. 1801 02:10:49,907 --> 02:10:52,387 Cet argent est destiné à pauvres enfants orphelins. 1802 02:10:53,827 --> 02:10:55,067 Nous sommes orphelins. 1803 02:10:57,507 --> 02:10:59,387 Maman doit veiller sur nous. 1804 02:11:01,027 --> 02:11:02,339 A quoi va-t-elle penser ? 1805 02:11:06,757 --> 02:11:08,817 Donne-le Adi, tu es sous le serment de maman. 1806 02:11:10,835 --> 02:11:11,685 S'il te plaît. 1807 02:11:15,227 --> 02:11:18,907 S'il te plaît, Adi... s'il te plaît. 1808 02:11:31,027 --> 02:11:33,187 Maman sera si fière de toi. 1809 02:11:35,707 --> 02:11:37,082 Maman sera fière de nous. 1810 02:11:43,067 --> 02:11:45,307 Merci beaucoup les amis, Que Dieu vous bénisse tous. 1811 02:11:45,987 --> 02:11:49,027 Et maintenant, j'aimerais à inviter sur scène.. 1812 02:11:49,107 --> 02:11:52,507 ..notre invité principal. Pour monter sur scène.. 1813 02:11:52,983 --> 02:11:55,809 ..et merci à nos amis ici. 1814 02:11:56,698 --> 02:11:59,696 Les amis, je vous prie d'accueillir le commissaire de police.. 1815 02:12:00,027 --> 02:12:02,547 M. M.I. Chaturvédi ! 1816 02:12:14,506 --> 02:12:16,547 Monsieur, je suis prêt aller à Yavatmal. 1817 02:12:16,627 --> 02:12:18,674 D'ici demain, tu auras ça. 1818 02:12:18,867 --> 02:12:21,907 Je ne veux pas de serpent, monsieur. - Pas un serpent, ça, ça. 1819 02:12:21,987 --> 02:12:25,107 Qu'est-ce que c'est monsieur ? - Votre lettre de promotion. 1820 02:12:25,627 --> 02:12:29,388 Promotion monsieur. Merci monsieur, que puis-je dire monsieur. 1821 02:12:29,627 --> 02:12:33,547 Kabir, cet argent ne peut pas être mieux utilisé. 1822 02:12:34,606 --> 02:12:37,675 Nous sommes fiers de tous eux, donnez-leur un gros coup de main. 1823 02:13:14,587 --> 02:13:16,307 "Dansons et faire du bruit.. " 1824 02:13:16,387 --> 02:13:18,027 .."Dansons et chantons." 1825 02:13:18,307 --> 02:13:20,387 "Dansons et amusons-nous." 1826 02:13:21,728 --> 02:13:23,547 "Dansons et faire du bruit." 1827 02:13:23,809 --> 02:13:25,307 "Dansons et chantons." 1828 02:13:25,616 --> 02:13:28,347 "Dansons et amusons-nous." 1829 02:13:28,547 --> 02:13:33,947 "La vie, vivons la moments de vie restants. 1830 02:13:34,235 --> 02:13:39,907 "La vie, vivons et laissez les autres vivre aussi. 1831 02:13:40,707 --> 02:13:44,067 "Dansons, dansons." 1832 02:13:44,307 --> 02:13:47,667 "Tout le monde, venez, devenons fous." 1833 02:13:48,107 --> 02:13:51,467 "Dansons, dansons." 1834 02:13:51,729 --> 02:13:54,947 "Tout le monde, venez, devenons fous." 1835 02:13:55,027 --> 02:13:57,279 "Dansons et faire du bruit." 1836 02:13:58,734 --> 02:14:00,947 "Dansons et faire du bruit." 1837 02:14:02,353 --> 02:14:04,467 "Dansons et faire du bruit." 1838 02:14:05,987 --> 02:14:08,307 "Dansons et faire du bruit." 1839 02:14:09,067 --> 02:14:11,947 "Dansons et faire du bruit." 1840 02:14:13,475 --> 02:14:15,547 "Dansons et faire du bruit." 1841 02:14:17,227 --> 02:14:19,347 "Dansons et faire du bruit." 1842 02:14:20,879 --> 02:14:23,187 "Dansons et faire du bruit." 1843 02:14:24,787 --> 02:14:32,107 " Que va-t-il se passer demain - Personne ne le sait" 1844 02:14:32,187 --> 02:14:35,707 "Ceux qui partagent les chagrins des autres." 1845 02:14:35,886 --> 02:14:39,307 "Ils savent vivre la vie." 1846 02:14:39,627 --> 02:14:43,307 "Nous volons les larmes de tes yeux." 1847 02:14:43,387 --> 02:14:47,067 "Croyez-le ou non." 1848 02:14:47,147 --> 02:14:48,907 "Dansons et faire du bruit." 1849 02:14:49,069 --> 02:14:50,507 "Dansons et chantons ensemble..." 1850 02:14:50,627 --> 02:14:53,707 .."Dansons et amusons-nous." 1851 02:14:53,787 --> 02:14:59,107 "La vie, vivons la moments de vie restants. 1852 02:14:59,240 --> 02:15:04,987 "La vie, vivons et laissez les autres vivre aussi. 1853 02:15:05,394 --> 02:15:09,034 "Dansons, dansons." 1854 02:15:09,114 --> 02:15:12,709 "Tout le monde, venez, devenons fous." 1855 02:15:12,789 --> 02:15:16,391 "Dansons, dansons." 1856 02:15:16,471 --> 02:15:20,147 "Tout le monde, venez, devenons fous." 1857 02:15:20,227 --> 02:15:23,787 "Dansons, dansons." 1858 02:15:23,932 --> 02:15:27,467 "Tout le monde, venez, devenons fous." 1859 02:15:27,590 --> 02:15:31,119 "Dansons, dansons." 1860 02:15:31,278 --> 02:15:36,347 "Tout le monde, venez, devenons fous."